1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:07,107 --> 00:00:10,310
[uitzinnige orkestmuziek]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
4
00:00:25,325 --> 00:00:28,930
Hulp! Alsjeblieft,
iemand help mij!
5
00:00:29,062 --> 00:00:31,498
Help, iemand
help mij!
6
00:00:31,633 --> 00:00:32,700
Ga gewoon weg!
7
00:00:32,901 --> 00:00:34,602
Wauw, wauw, wauw, wauw.
8
00:00:34,802 --> 00:00:35,770
Ik vermoord je!
9
00:00:35,904 --> 00:00:36,905
Houd op! Oké, oké, stop ermee.
10
00:00:37,104 --> 00:00:38,606
Hier, stop, hier, stop.
11
00:00:38,806 --> 00:00:40,008
Bel meteen de politie!
12
00:00:40,207 --> 00:00:41,609
Houd op, houd op!
13
00:00:41,809 --> 00:00:42,810
Ze is mentaal niet stabiel.
14
00:00:43,011 --> 00:00:44,579
Ze is een paranoïde schizofreen.
15
00:00:44,712 --> 00:00:46,179
Oké. Stop!
16
00:00:46,380 --> 00:00:48,016
Ik heb je hulp nodig om haar te brengen
terug naar het appartement.
17
00:00:48,148 --> 00:00:50,284
Ik heb je nodig om me te helpen met brengen
haar terug naar het appartement.
18
00:00:50,484 --> 00:00:51,853
Oké, stop ermee!
Ik bel de politie!
19
00:00:52,052 --> 00:00:53,688
-Ik bel de politie.
-Ga verdomme bij mij weg!
20
00:00:53,888 --> 00:00:56,290
Jij blijft daar!
Bel de politie. Stop er gewoon mee!
21
00:00:56,858 --> 00:00:58,225
Hij afluistert voor jou!
22
00:00:58,358 --> 00:00:59,561
Ik bel de politie
nu.
23
00:00:59,694 --> 00:01:00,895
-Ga weg van mij!
-Blijf achter, Karen!
24
00:01:01,094 --> 00:01:02,429
Jij blijft daar!
Houd op!
25
00:01:02,830 --> 00:01:04,064
-Nee.
-Ja.
26
00:01:04,264 --> 00:01:05,733
Bel ze niet.
27
00:01:06,233 --> 00:01:07,267
Hallo?
Ja, ik heb de politie nodig.
28
00:01:07,401 --> 00:01:08,903
Je weet het niet eens.
29
00:01:09,269 --> 00:01:10,705
Eh, eh...
30
00:01:10,838 --> 00:01:12,372
Ik vertel het de politie
over wat er is gebeurd.
31
00:01:12,574 --> 00:01:14,976
Je weet het niet.
Ze zullen mij vermoorden.
32
00:01:15,108 --> 00:01:16,578
Je weet niet... Ik weet het niet.
33
00:01:17,979 --> 00:01:20,113
Je weet het niet!
34
00:01:20,314 --> 00:01:23,150
Je weet niet wat je hebt gedaan!
35
00:01:25,587 --> 00:01:27,622
♪
36
00:01:31,124 --> 00:01:32,794
[kloppen op de deur]
37
00:01:40,233 --> 00:01:42,070
-Ja.
-[Brandon] Alles goed?
38
00:01:42,269 --> 00:01:44,204
Ja. Het is... Het is prima.
39
00:01:47,675 --> 00:01:48,710
Weet je het zeker?
40
00:01:48,843 --> 00:01:50,143
Ja.
41
00:01:51,345 --> 00:01:53,246
Ik probeer het gewoon te doen
mijn ding hier.
42
00:01:53,513 --> 00:01:55,449
Als je maar kon...
43
00:01:55,582 --> 00:01:56,784
Ja.
44
00:02:00,420 --> 00:02:02,690
[onheilspellende muziek]
45
00:02:12,967 --> 00:02:17,304
Hé, zodat je het weet, jij
kan niet door het raam.
46
00:02:17,437 --> 00:02:19,674
Het zit vast en
er staat een muur voor.
47
00:02:22,810 --> 00:02:25,245
♪
48
00:02:30,283 --> 00:02:31,886
Verdomd.
49
00:02:32,854 --> 00:02:34,354
Shit.
50
00:02:38,926 --> 00:02:40,828
[zucht]
51
00:02:41,328 --> 00:02:43,196
[toilet doorspoelen]
52
00:02:59,446 --> 00:03:00,915
[luid kloppen]
53
00:03:02,884 --> 00:03:04,618
Ja. Ik ben bijna klaar.
54
00:03:06,120 --> 00:03:07,454
Ja. Oké.
55
00:03:10,858 --> 00:03:12,694
♪
56
00:03:28,241 --> 00:03:30,277
[uitbarsting van snaarmuziek]
57
00:03:34,148 --> 00:03:35,549
[hijgend]
58
00:03:36,316 --> 00:03:37,852
Dump het eruit.
59
00:03:40,955 --> 00:03:42,389
Draai het water uit.
60
00:03:43,791 --> 00:03:46,460
Dump het eruit. Giet het uit.
Het water in de beker.
61
00:03:49,329 --> 00:03:51,766
Je had er niet echt aan gedacht
Je gooide dat naar mij, hè?
62
00:03:55,803 --> 00:03:56,938
Draai je om.
63
00:03:57,739 --> 00:03:59,706
Langzaam.
64
00:03:59,841 --> 00:04:01,608
Houd je handen
achter je rug.
65
00:04:04,746 --> 00:04:06,114
Je hoeft het niet te doen
dit, Brandon.
66
00:04:06,246 --> 00:04:07,547
Je bent een vreemd persoon.
67
00:04:07,749 --> 00:04:09,217
Ik wil echt niet praten
hierover nog eens.
68
00:04:09,416 --> 00:04:10,317
Kun je dat niet zien?
je wordt gemanipuleerd?
69
00:04:10,450 --> 00:04:11,685
Niet doen. Stop.
70
00:04:11,886 --> 00:04:12,820
Kun je niet zien...
Laat het alsjeblieft los.
71
00:04:13,020 --> 00:04:14,188
Wees stil. Stop.
72
00:04:14,321 --> 00:04:15,555
Alsjeblieft. Je hoeft het niet te doen
dit.
73
00:04:15,689 --> 00:04:16,991
Brandon? Ik ging naar
de medische voorraadplaats
74
00:04:17,191 --> 00:04:18,725
en ze zeiden dat ik naar de
ijzerhandel.
75
00:04:18,926 --> 00:04:20,494
-Ik heb de kleine cirkelzaag--
-We zijn hier.
76
00:04:21,261 --> 00:04:22,529
Laat me gaan, alsjeblieft.
77
00:04:24,498 --> 00:04:26,266
-Is alles in orde?
-Ja, ja.
78
00:04:26,466 --> 00:04:27,501
Dat had ze net
om naar de badkamer te gaan.
79
00:04:27,634 --> 00:04:29,369
Waarom zijn haar handen niet vastgebonden?
80
00:04:29,503 --> 00:04:31,005
Ze moest naar de badkamer.
81
00:04:31,139 --> 00:04:32,672
Dat kon ze niet mee
haar handen op haar rug gebonden.
82
00:04:32,874 --> 00:04:34,108
Ik ben duidelijk
Ik ga haar rug vastbinden...
83
00:04:34,242 --> 00:04:36,844
Uiteraard. Zorg ervoor dat het strak zit.
84
00:04:36,978 --> 00:04:37,879
Je hebt het mis, Karen.
85
00:04:38,079 --> 00:04:39,379
Nee. Nee.
86
00:04:39,579 --> 00:04:41,883
Als ze ongelijk heeft,
Brandon, je zult een moordenaar zijn.
87
00:04:42,349 --> 00:04:43,951
Ze heeft nooit ongelijk gehad.
88
00:04:44,518 --> 00:04:46,620
Nee, nee, nee. Nee.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
89
00:04:46,753 --> 00:04:48,321
Nee, nee. Dat heb je niet
om dit te doen. Nee, nee.
90
00:04:48,522 --> 00:04:49,689
Ik weet dat je dat hebt gedaan
een geweten.
91
00:04:49,891 --> 00:04:51,159
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Wacht, wacht, wacht.
92
00:04:51,291 --> 00:04:52,526
Ik ga je iets vertellen.
93
00:04:52,659 --> 00:04:53,828
Ik weet wat dit allemaal is.
94
00:04:53,995 --> 00:04:55,263
-Er is geen tijd.
-Wacht, wacht, wacht.
95
00:04:55,395 --> 00:04:56,663
Het is in orde.
Ze heeft gelijk.
96
00:04:56,798 --> 00:04:57,832
-Ze hield het niet tegen.
-[Candace] Brandon?
97
00:04:58,032 --> 00:04:59,533
Denkt ze
jij en ik hebben dat soort
98
00:04:59,666 --> 00:05:00,968
van een verbinding,
en je weet dat dat niet waar is.
99
00:05:01,169 --> 00:05:02,569
Je weet dat dat niet waar is, toch?
100
00:05:02,702 --> 00:05:03,905
-Brandon?
-Het spijt me.
101
00:05:04,105 --> 00:05:05,273
Ja, jij... [grommend]
102
00:05:05,405 --> 00:05:06,908
[Brandon schreeuwt het uit]
103
00:05:09,442 --> 00:05:11,012
[schreeuwen]
104
00:05:47,814 --> 00:05:52,385
Honderdtien calorieën
per vijf crackers.
105
00:05:52,586 --> 00:05:54,487
[inademen]
106
00:06:02,997 --> 00:06:04,932
-[hijgend]
-Oh, het spijt me zo.
107
00:06:05,199 --> 00:06:06,901
Is er iets
Kan ik je helpen?
108
00:06:08,002 --> 00:06:09,070
Nee, dank je.
109
00:06:09,203 --> 00:06:10,403
Oké, wees voorzichtig.
Fijne nacht.
110
00:06:10,604 --> 00:06:12,505
Oké. Bedankt.
111
00:06:18,212 --> 00:06:19,779
[onheilspellende muziek]
112
00:06:19,981 --> 00:06:22,415
[toeter toeteren]
113
00:06:32,459 --> 00:06:33,928
[korte toet]
114
00:06:35,595 --> 00:06:38,366
Sorry dat ik je tegenhoud.
115
00:06:38,498 --> 00:06:40,433
O, waarheen
Heb je die schoenen?
116
00:06:40,634 --> 00:06:43,004
Ik zag ze binnen.
117
00:06:43,137 --> 00:06:44,138
Heel schattig.
118
00:06:44,338 --> 00:06:45,538
Bedankt.
119
00:06:45,672 --> 00:06:47,375
Ja, dat zijn ze
van een website genaamd
120
00:06:47,574 --> 00:06:49,709
lekkershoez.com,
maar het wordt met een Z geschreven.
121
00:06:49,843 --> 00:06:51,312
-Ja.
-Ze zien er ook comfortabel uit.
122
00:06:51,511 --> 00:06:53,747
Ja, ze zijn erg comfortabel.
123
00:06:54,115 --> 00:06:56,416
-Geniet ervan.
-Ik zal. Bedankt.
124
00:06:56,616 --> 00:06:58,718
-Graag gedaan.
- Oké, tot ziens.
125
00:06:58,920 --> 00:07:00,021
Doei.
126
00:07:00,520 --> 00:07:02,023
-[griezelige muziek]
-[verre toeterende]
127
00:07:04,058 --> 00:07:05,625
[auto piept]
128
00:07:16,636 --> 00:07:19,439
[systeem piept]
129
00:07:20,774 --> 00:07:23,010
[sterke uitbarsting van muziek]
130
00:07:23,210 --> 00:07:24,811
Oh-- jeetje, jeetje.
131
00:07:25,012 --> 00:07:26,880
[vervormd geluid van radio]
132
00:07:30,550 --> 00:07:32,552
[rockmuziek speelt]
133
00:07:37,358 --> 00:07:38,426
Hallo.
134
00:07:38,625 --> 00:07:40,027
Hoi.
135
00:07:40,227 --> 00:07:41,429
Waar ben je?
136
00:07:41,628 --> 00:07:43,164
Oh, ik rij gewoon naar huis.
137
00:07:43,297 --> 00:07:45,099
Ik moest wat boodschappen halen.
Wat doe je nu?
138
00:07:45,465 --> 00:07:47,467
Daarom bel ik je.
139
00:07:47,734 --> 00:07:49,403
Hé, wilde je dat?
ga naar het huis van mijn vriend
140
00:07:49,536 --> 00:07:50,670
verderop in de buurt van de jouwe?
141
00:07:50,870 --> 00:07:53,074
Ik denk dat ze dat hebben gedaan
een soort...
142
00:07:53,640 --> 00:07:55,608
promotie loopt deze week.
143
00:07:56,210 --> 00:07:57,944
Ik denk twee-tegen-één
pizza of zoiets.
144
00:07:58,079 --> 00:08:01,015
Ja, ik vind het leuk hoe je het je herinnert
dat meer dan ik. Ja.
145
00:08:01,215 --> 00:08:03,084
Lieverd, als het om eten gaat,
Ik weet nog wat
146
00:08:03,217 --> 00:08:05,252
Ik had voor mijn eerste
dag van de kleuterschool.
147
00:08:05,386 --> 00:08:07,021
Stop ermee. Echt?
148
00:08:07,221 --> 00:08:10,890
Het was pindakaas,
Sandwich met vegemite en ketchup.
149
00:08:11,092 --> 00:08:12,159
Wat? Ew.
150
00:08:12,892 --> 00:08:14,395
Ik doe overal ketchup op.
151
00:08:14,527 --> 00:08:15,729
Alles?
152
00:08:15,862 --> 00:08:17,831
-Vraag het aan mijn vriend.
-Oké, dat zal ik doen.
153
00:08:17,964 --> 00:08:20,234
Als je er een krijgt.
Oké.
154
00:08:20,368 --> 00:08:22,736
Ik ga je bellen wanneer
Ik ben binnen vier seconden thuis.
155
00:08:22,936 --> 00:08:23,970
-Oké.
-Oké.
156
00:08:24,105 --> 00:08:25,705
-Hete mama.
- Oké.
157
00:08:28,708 --> 00:08:32,313
♪ Dit zou het moment kunnen zijn
als je waar moet zijn ♪
158
00:08:33,147 --> 00:08:37,617
♪ Moeten beseffen dat ze
kan je nooit voor de gek houden ♪
159
00:08:37,951 --> 00:08:40,354
♪ Hoe zul je zijn als...
wees als een-- ♪
160
00:08:40,687 --> 00:08:42,722
[motorfiets toeren]
161
00:08:43,124 --> 00:08:45,725
♪ En ik zal gedwongen worden
om ♪ niet te zien
162
00:08:46,394 --> 00:08:50,131
♪ Elke keer dat je zit
in je eigen valkuil ♪
163
00:08:51,265 --> 00:08:53,733
[luide motor]
164
00:08:54,634 --> 00:08:56,037
[zwak toeterend]
165
00:08:59,407 --> 00:09:01,808
[hardlopende voetstappen]
166
00:09:17,757 --> 00:09:19,793
[ver blaffen]
167
00:09:31,338 --> 00:09:33,039
[deur krakend]
168
00:09:34,874 --> 00:09:36,643
[verkeersgeluiden]
169
00:09:37,344 --> 00:09:39,246
[griezelige muziek]
170
00:09:40,147 --> 00:09:41,382
Hallo, lieverd.
171
00:09:41,515 --> 00:09:43,049
Dat waren ze
eerder vandaag afgeleverd.
172
00:09:43,184 --> 00:09:44,185
Oh.
173
00:09:44,385 --> 00:09:46,753
Hij zag er aardig uit
man met bril.
174
00:09:46,886 --> 00:09:48,222
We hebben kort gepraat.
175
00:09:48,355 --> 00:09:50,690
Weet je,
hij deed me denken aan een acteur
176
00:09:50,890 --> 00:09:53,394
waar ik mee werkte
een tijdje terug in een soapserie.
177
00:09:53,726 --> 00:09:55,196
Er is geen kaart of...
178
00:09:55,329 --> 00:09:57,997
Nou ja, misschien... misschien
hij is een geheime bewonderaar.
179
00:09:58,199 --> 00:10:01,601
Schat, in mijn hoogtijdagen had ik dat wel
ook een paar geheime bewonderaars.
180
00:10:01,801 --> 00:10:03,204
-Ik wed dat je dat gedaan hebt.
-Mm.
181
00:10:03,404 --> 00:10:05,272
Weet je, misschien wel
gewoon bedoeld voor iemand anders
182
00:10:05,406 --> 00:10:06,739
-in het gebouw.
-O, nee, nee, nee, nee.
183
00:10:06,940 --> 00:10:08,342
Hij zei dat het voor jou was.
184
00:10:08,542 --> 00:10:10,877
Hij noemde zelfs jouw naam.
185
00:10:11,077 --> 00:10:12,078
Wie deed het?
186
00:10:12,213 --> 00:10:13,880
De kerel
die de bloemen heeft bezorgd.
187
00:10:14,013 --> 00:10:16,250
Hij heeft het mij zelfs gevraagd
als je aan het werk was.
188
00:10:17,218 --> 00:10:18,219
Hé.
189
00:10:18,419 --> 00:10:19,619
Mm.
190
00:10:20,053 --> 00:10:21,589
Ik niet...
Ik weet het niet, maar...
191
00:10:21,721 --> 00:10:25,359
Nou, als je er achter komt,
lieverd, laat je het me weten?
192
00:10:25,559 --> 00:10:27,060
Ik zal.
193
00:10:27,194 --> 00:10:29,396
♪
194
00:10:35,635 --> 00:10:37,103
Wil je nu langskomen?
195
00:10:37,371 --> 00:10:38,472
Ja.
196
00:10:38,606 --> 00:10:39,806
Ik heb honger.
197
00:10:40,006 --> 00:10:42,008
Ik heb net bloemen gekregen van iemand.
198
00:10:42,876 --> 00:10:44,378
Wil je
eerst naar Serena gaan?
199
00:10:45,446 --> 00:10:46,746
Ja.
200
00:10:46,880 --> 00:10:48,516
-Ik weet het niet.
-Dus misschien zijn ze van Leo.
201
00:10:49,015 --> 00:10:52,186
De man die ik heb opgepakt
lijn bij het tankstation?
202
00:10:52,386 --> 00:10:53,720
Echt?
Nee, dat denk ik niet.
203
00:10:53,853 --> 00:10:55,523
Ja, niet
Heeft hij je een keer bloemen gestuurd?
204
00:10:55,955 --> 00:10:57,258
Ja, dat deed hij,
maar dat was op het werk.
205
00:10:57,391 --> 00:10:58,958
Ik denk het niet
Die kerel weet waar ik woon.
206
00:10:59,092 --> 00:11:01,428
Ik hoop tenminste dat hij dat niet doet.
207
00:11:01,761 --> 00:11:03,330
Misschien is hij je naar huis gevolgd.
208
00:11:03,531 --> 00:11:04,898
Nee, zeg dat niet.
209
00:11:05,031 --> 00:11:07,066
Ik huilde toen we seks hadden.
210
00:11:07,501 --> 00:11:08,801
Was hij zo goed?
211
00:11:08,935 --> 00:11:11,137
Nee, dat was hij
gewoon zo aardig als persoon.
212
00:11:11,272 --> 00:11:12,939
Het was zo verdrietig.
213
00:11:14,508 --> 00:11:15,909
Nee, het was niet van Leo.
214
00:11:16,042 --> 00:11:17,444
Ik bedoel, dat heb ik niet gedaan
heb die kerel gezien,
215
00:11:17,578 --> 00:11:19,346
iets van zes maanden of zoiets.
216
00:11:19,647 --> 00:11:20,947
Dus? Jongens zijn raar.
217
00:11:21,315 --> 00:11:23,317
Dat zou je moeten weten.
Jij bent de psycholoog.
218
00:11:24,218 --> 00:11:25,452
Ja.
219
00:11:26,654 --> 00:11:29,088
Ja, een psycholoog bij
een zeer dure graad
220
00:11:29,290 --> 00:11:30,957
Ik moet het nog gebruiken, en dat doe ik nog steeds
denk niet
221
00:11:31,157 --> 00:11:33,594
Ik begrijp mensen beter.
222
00:11:34,027 --> 00:11:35,596
Jij en ik allebei, liefje.
223
00:11:35,728 --> 00:11:37,531
Oké, deze man dus
vanaf de kleuterschool
224
00:11:37,665 --> 00:11:38,798
online contact met mij opgenomen?
225
00:11:38,932 --> 00:11:40,833
-Mm-hmm.
-En hij is getrouwd.
226
00:11:42,902 --> 00:11:46,540
Zijn naam is niet Leo, toch?
227
00:11:46,674 --> 00:11:48,107
Nee, dat is het niet.
228
00:11:48,741 --> 00:11:50,143
Stil.
229
00:11:50,277 --> 00:11:51,378
O, wauw.
230
00:11:52,646 --> 00:11:54,147
Op het huis.
231
00:11:54,948 --> 00:11:56,617
Alle maaltijden van het huis,
Oké, dames?
232
00:11:56,983 --> 00:11:58,385
-Bedankt.
-Leuk, dank je.
233
00:11:58,586 --> 00:11:59,886
Dat is zo leuk.
234
00:12:00,720 --> 00:12:02,356
-Hoi.
-Bedankt, Harris.
235
00:12:02,556 --> 00:12:03,823
Bedankt, Harris.
236
00:12:04,924 --> 00:12:06,560
[gekletter op tv]
237
00:12:07,060 --> 00:12:09,195
[vrouw] Deze bedden hebben
veranderd dus.
238
00:12:13,267 --> 00:12:15,735
Deze bedden zijn dus veranderd.
239
00:12:18,137 --> 00:12:20,674
O, alsjeblieft. Ik wil alles
je verdient.
240
00:12:21,040 --> 00:12:23,209
Alsjeblieft, geef mij het,
het is te--
241
00:12:23,743 --> 00:12:25,078
Geef het mij maar.
242
00:12:25,211 --> 00:12:26,447
Dan hoef ik het niet te nemen.
243
00:12:26,580 --> 00:12:28,382
Ik denk dat ik uitgerekend ben,
wat denk jij?
244
00:12:30,016 --> 00:12:31,518
[video stopt]
245
00:12:31,719 --> 00:12:32,986
-Wat ben je aan het doen?
-Sst.
246
00:12:33,119 --> 00:12:35,356
-Wat?
-Sst.
247
00:12:36,590 --> 00:12:38,392
Waarom maak je mij stil?
Wat heb je gehoord?
248
00:12:38,592 --> 00:12:39,560
Shh.
249
00:12:39,693 --> 00:12:41,027
[zachtjes fluisterend]
250
00:12:42,095 --> 00:12:43,763
Wat is er mis?
251
00:12:48,234 --> 00:12:50,371
[deur openen, sluiten]
252
00:12:51,338 --> 00:12:54,408
[vloer kraken]
253
00:13:12,091 --> 00:13:13,926
[zwakke sirene]
254
00:13:14,127 --> 00:13:15,696
-Ik dacht dat ik--
-Jezus!
255
00:13:16,397 --> 00:13:18,499
-Je liet me schrikken.
-Sorry.
256
00:13:19,032 --> 00:13:20,768
Ik... Ik dacht dat ik het hoorde
iemand aan de deur.
257
00:13:20,900 --> 00:13:22,503
-Wat?
-Iemand probeerde binnen te komen.
258
00:13:22,636 --> 00:13:25,306
Waarschijnlijk wel
je buurman beneden.
259
00:13:27,907 --> 00:13:29,909
Ik... Ik heb iets gehoord.
260
00:13:32,546 --> 00:13:34,047
Oké.
261
00:13:34,615 --> 00:13:35,948
Oké, stop met fluisteren.
262
00:13:36,983 --> 00:13:39,185
-Oké.
-Ik wil wat ijs.
263
00:13:40,654 --> 00:13:42,723
Wauw. Oké.
264
00:13:42,855 --> 00:13:44,525
Je maakt me zo nerveus.
265
00:13:44,658 --> 00:13:47,328
Het spijt me. ik hoor--
Ik hoorde iets.
266
00:13:49,829 --> 00:13:51,765
Oh oké.
267
00:13:51,898 --> 00:13:53,600
Gaat het?
268
00:13:53,734 --> 00:13:54,901
Ja, sorry.
269
00:13:55,034 --> 00:13:56,437
Oké.
270
00:13:56,570 --> 00:13:58,137
[vage dialoog van tv]
271
00:13:59,105 --> 00:14:00,474
O, mijn maag
doet pijn van dat alles
272
00:14:00,607 --> 00:14:01,841
lading pecannotenijs.
273
00:14:02,041 --> 00:14:03,209
Ik weet. Dat geldt ook voor de mijne.
274
00:14:03,410 --> 00:14:04,877
Weet je het zeker?
Wil je niet dat ik blijf?
275
00:14:05,078 --> 00:14:07,548
Ja. ik ben--
Serieus, het gaat goed met mij.
276
00:14:07,681 --> 00:14:08,881
-Bedankt.
-Oké.
277
00:14:09,015 --> 00:14:10,718
-Wil je een jas lenen?
-Nee.
278
00:14:10,917 --> 00:14:11,884
Mijn auto staat er pal voor geparkeerd.
279
00:14:12,085 --> 00:14:13,052
-Weet je het zeker?
-Ja.
280
00:14:13,252 --> 00:14:14,621
-Oké.
-Ja, oké. Later praten?
281
00:14:14,755 --> 00:14:16,523
-Oké. Doei.
- Tot ziens.
282
00:14:16,657 --> 00:14:17,857
Oké.
283
00:14:18,057 --> 00:14:19,727
Je kuste me bijna.
284
00:14:19,992 --> 00:14:21,094
Je weet dat ik dat wilde.
285
00:14:21,528 --> 00:14:23,764
Doei. Ik houd van je.
Rijd veilig.
286
00:14:23,896 --> 00:14:25,699
- Doe je deur op slot.
-Ik zal.
287
00:14:25,833 --> 00:14:27,401
- Tot ziens.
-Doei.
288
00:14:41,114 --> 00:14:43,015
[luide plof]
289
00:14:48,054 --> 00:14:49,656
[zucht]
290
00:14:49,790 --> 00:14:51,525
[automotor rommelt]
291
00:14:53,960 --> 00:14:55,596
[autodeur sluiten]
292
00:14:56,797 --> 00:14:58,532
[vergrendelen klikken]
293
00:15:02,669 --> 00:15:05,539
[vloer kraken]
294
00:15:13,079 --> 00:15:14,147
[uitbarsting van muziek]
295
00:15:14,280 --> 00:15:15,582
[gedempt gejammer]
296
00:15:25,224 --> 00:15:28,662
[griezelige orkestmuziek]
297
00:15:57,591 --> 00:16:00,594
♪
298
00:16:13,807 --> 00:16:15,742
[hond blaft]
299
00:16:35,762 --> 00:16:37,731
[vloer kraken]
300
00:16:38,599 --> 00:16:40,366
[Alisha kreunt]
301
00:16:56,717 --> 00:16:59,185
[Alisha kreunt]
302
00:17:00,219 --> 00:17:02,021
[hond blaft]
303
00:17:11,030 --> 00:17:12,566
[mens]
Alles oké?
304
00:17:13,199 --> 00:17:15,702
Ja. Ja, gewoon halen
haar naar het ziekenhuis.
305
00:17:16,402 --> 00:17:17,838
-Eh...
-Ze viel flauw.
306
00:17:18,170 --> 00:17:19,438
Ik kon niet wachten op de ambulance.
307
00:17:19,640 --> 00:17:20,641
Hulp nodig?
308
00:17:21,040 --> 00:17:23,042
Eh, bedankt.
309
00:17:23,175 --> 00:17:24,745
Hé, laat me je helpen.
310
00:17:25,444 --> 00:17:26,914
-Oké.
-Wat is er met haar aan de hand?
311
00:17:27,548 --> 00:17:29,248
Weet je,
het zou een hersenschudding kunnen zijn.
312
00:17:29,448 --> 00:17:31,384
En als dat zo is, doe ik dat niet
Ik denk dat je haar moet verplaatsen...
313
00:17:31,685 --> 00:17:33,085
- Haar verplaatsen.
-[Brandon] Ja.
314
00:17:33,654 --> 00:17:36,590
Weet je, ze viel flauw.
315
00:17:36,723 --> 00:17:37,958
Raakte haar hoofd.
316
00:17:38,157 --> 00:17:40,226
Ze werd wakker
en viel weer flauw.
317
00:17:41,193 --> 00:17:42,696
Weet jij waar je heen moet?
318
00:17:42,963 --> 00:17:44,130
- Eh, gaan?
-Noodgeval.
319
00:17:44,565 --> 00:17:46,700
Oh, eh, ja.
Breng haar naar St. John's.
320
00:17:46,833 --> 00:17:48,534
Ja, denk ik
dat is het dichtst bij.
321
00:17:49,535 --> 00:17:50,704
Bedankt.
322
00:17:50,837 --> 00:17:52,573
Ik hoop dat het lukt.
323
00:17:52,706 --> 00:17:54,106
Ja.
324
00:17:55,042 --> 00:17:57,143
[insecten fluiten]
325
00:18:01,815 --> 00:18:05,217
[griezelige orkestmuziek]
326
00:18:45,391 --> 00:18:46,727
[kokhalzen]
327
00:18:46,927 --> 00:18:48,762
onzin. Eh...
328
00:18:48,962 --> 00:18:50,396
O, sorry daarvoor.
329
00:18:50,596 --> 00:18:54,133
Ehm... Eh...
Wilde je iets drinken?
330
00:18:54,266 --> 00:18:55,702
Ik... Ik heb wat water.
331
00:18:55,902 --> 00:18:58,170
Wil je...
Wil je wat water?
332
00:18:59,405 --> 00:19:00,907
[slurpen]
333
00:19:06,278 --> 00:19:08,214
Dat... dat genoeg?
334
00:19:09,016 --> 00:19:10,416
Ja.
335
00:19:14,320 --> 00:19:16,322
Zit er vergif in mij?
336
00:19:16,890 --> 00:19:18,224
Nee.
337
00:19:19,325 --> 00:19:21,627
Waarom ben ik zo misselijk?
338
00:19:21,928 --> 00:19:23,096
Waarom...
339
00:19:23,295 --> 00:19:25,832
Waarom zijn mijn
handen en voeten vastgebonden?
340
00:19:25,966 --> 00:19:26,967
Waarom word ik tegengehouden?
341
00:19:27,166 --> 00:19:28,634
Waarom ben ik hier?
342
00:19:29,936 --> 00:19:32,171
Waar is...
Waar is Karen, Brandon?
343
00:19:32,706 --> 00:19:34,306
Wat wil je...
[kokhalzen]
344
00:19:35,274 --> 00:19:38,611
O, shit. Eh, oké.
345
00:19:38,745 --> 00:19:40,312
Oké.
346
00:19:41,948 --> 00:19:43,449
Oh.
347
00:19:43,817 --> 00:19:45,284
[overgeven]
348
00:19:53,526 --> 00:19:55,028
-Hallo?
-[Brandon] Maak je geen zorgen--
349
00:19:55,227 --> 00:19:56,797
-[Karen] Wat ben jij...
-Karen.
350
00:19:59,032 --> 00:20:00,633
Hé, kijk.
351
00:20:01,634 --> 00:20:03,335
Ik zou het op prijs stellen
als je niet schreeuwde.
352
00:20:05,438 --> 00:20:07,406
Ik ga je geen pijn doen.
353
00:20:08,340 --> 00:20:10,409
[Alisha kreunt]
354
00:20:13,679 --> 00:20:16,348
[hijgend]
355
00:20:18,719 --> 00:20:22,022
Het is een broodje kip-parmezaanse kaas
op het brood dat je lekker vindt van je werk.
356
00:20:22,155 --> 00:20:23,622
[Brandon] Bedankt.
357
00:20:28,762 --> 00:20:30,731
Wil je dat ik dat doe?
iets te eten maken?
358
00:20:30,864 --> 00:20:31,932
Nee.
359
00:20:32,065 --> 00:20:33,632
Oké.
360
00:20:37,904 --> 00:20:39,840
-Karen, wacht.
-[schreeuwt] Wat?
361
00:20:49,116 --> 00:20:50,449
Wat is er aan de hand?
362
00:20:52,853 --> 00:20:56,355
Tijdens onze lezing gaf ik
u informatie over uzelf.
363
00:20:56,555 --> 00:20:58,657
Je bedoelt over mijn persoonlijke leven?
364
00:20:59,126 --> 00:21:00,927
-Nee.
-Over de ziel.
365
00:21:02,695 --> 00:21:03,864
En?
366
00:21:04,064 --> 00:21:05,631
En ik heb het onderzoek gedaan.
367
00:21:05,832 --> 00:21:07,366
Ik heb het opgezocht
zoals je mij vertelde.
368
00:21:07,500 --> 00:21:09,236
En wat ben je te weten gekomen?
369
00:21:09,568 --> 00:21:12,038
Ik heb gevonden wat je zei
had er enige geldigheid in.
370
00:21:12,471 --> 00:21:13,774
Enige geldigheid?
371
00:21:14,707 --> 00:21:17,878
Ik denk dat er meer dan genoeg is
bewijs van wat ik je heb laten zien.
372
00:21:18,011 --> 00:21:21,148
Ja. Er waren er enkele zeer
interessante toevalligheden.
373
00:21:22,048 --> 00:21:24,550
Je wilt niet
om het toe te geven, toch?
374
00:21:25,751 --> 00:21:28,021
Dat wil je niet
toegeven dat ik gelijk heb?
375
00:21:29,122 --> 00:21:32,691
Kijk, ik weet dat je het vindt
dit is moeilijk te verteren.
376
00:21:32,993 --> 00:21:34,261
De meeste mensen zouden dat doen.
377
00:21:34,460 --> 00:21:36,229
Ik ga niet
problemen veroorzaken, Karen.
378
00:21:36,362 --> 00:21:38,231
Wij kunnen alles doen
je moet doen
379
00:21:38,364 --> 00:21:40,233
en dan kunnen jullie dat
Laat mij gewoon gaan, toch? ik bedoel,
380
00:21:40,366 --> 00:21:43,602
Je hoefde niet te ontvoeren
mij of bind mij vast of iets van dit.
381
00:21:43,804 --> 00:21:46,006
Ik weet het, je hebt gelijk.
Je hebt gelijk en het spijt me.
382
00:21:46,139 --> 00:21:48,340
Het spijt ons.
383
00:21:48,474 --> 00:21:49,708
Dit is een primeur voor ons.
384
00:21:49,910 --> 00:21:52,611
Wij hebben het nog nooit gedaan
zoiets als dit vroeger.
385
00:21:52,745 --> 00:21:54,346
En ik haat
de manier waarop we moeten
386
00:21:54,480 --> 00:22:00,452
doe dit, maar morgenavond,
en het moet vóór zonsondergang zijn,
387
00:22:01,687 --> 00:22:03,190
en maak je geen zorgen,
we gaan je erin stoppen
388
00:22:03,389 --> 00:22:06,625
een diepe slaap, en volgens
wat is er geïnstrueerd,
389
00:22:06,827 --> 00:22:09,395
we moeten twee organen verwijderen
van je lichaam,
390
00:22:10,030 --> 00:22:12,866
degene die klopt en degene
dat zet je aan het denken,
391
00:22:13,200 --> 00:22:16,602
en we moeten de organen verbranden
en begraaf de as
392
00:22:16,802 --> 00:22:20,106
in aparte stillboxen vlakbij
een grote watermassa,
393
00:22:20,307 --> 00:22:23,176
samen met jouw stoffelijke resten,
12 voet diep in de grond,
394
00:22:23,877 --> 00:22:27,180
en dan de ziel die erin zit
van jou zal het gewoon verdwijnen,
395
00:22:28,048 --> 00:22:30,583
en zoveel pijn in
de toekomst zal worden vermeden.
396
00:22:34,553 --> 00:22:36,990
Je bent verdomd serieus,
ben jij niet?
397
00:22:37,991 --> 00:22:39,525
Natuurlijk.
398
00:22:41,493 --> 00:22:43,263
Wist u hiervan?
399
00:22:43,729 --> 00:22:47,133
Heb je dat gedaan? Wist je wat
wat ze van plan is?
400
00:22:47,499 --> 00:22:48,601
Wie geeft je instructies?
401
00:22:48,734 --> 00:22:50,003
Wie zegt dat je dit moet doen?
402
00:22:50,136 --> 00:22:51,403
Wat bedoel je?
403
00:22:51,604 --> 00:22:53,505
Je zei van iemand
waarin u wordt gevraagd deze te verwijderen
404
00:22:53,639 --> 00:22:55,541
mijn hart en
mijn hersenen en dood mij.
405
00:22:55,674 --> 00:22:57,310
-Ben jij het?
- God, nee.
406
00:22:57,509 --> 00:22:58,577
Nee, nee, het...
407
00:22:58,777 --> 00:23:00,412
Het is de stem in haar hoofd.
408
00:23:00,613 --> 00:23:02,215
Dat is waar ze naar luistert.
409
00:23:02,349 --> 00:23:03,716
Dat is degene die met haar praat.
410
00:23:03,849 --> 00:23:05,018
Eh, het is haar instinct...
411
00:23:05,151 --> 00:23:06,619
Brandon,
waarom vertel je haar dat?
412
00:23:06,819 --> 00:23:08,355
-Maakt het echt uit?
-Oké, Karen--
413
00:23:08,554 --> 00:23:09,722
Maakt het
een verschil op dit punt?
414
00:23:09,855 --> 00:23:11,091
Maakt het echt uit?
415
00:23:11,224 --> 00:23:12,825
Ik begrijp wat je zegt
nu
416
00:23:13,026 --> 00:23:14,426
is iets wat je volledig en
geloof hartstochtelijk,
417
00:23:14,560 --> 00:23:16,229
en ik echt...
Dat begrijp ik.
418
00:23:16,428 --> 00:23:17,663
Neem gewoon twee minuten of langer
419
00:23:17,796 --> 00:23:19,900
echt te beoordelen
wat je zegt.
420
00:23:20,200 --> 00:23:23,036
Dat stel je letterlijk
Je gaat me vermoorden, toch?
421
00:23:23,236 --> 00:23:26,039
dat dit geen ritueel is
in metaforische zin,
422
00:23:26,172 --> 00:23:28,942
dat je dat ook daadwerkelijk van plan bent
verwijder mijn hart en mijn hersenen
423
00:23:29,075 --> 00:23:31,677
en... en vermoord mij. Dat is wat
je zegt, toch?
424
00:23:32,212 --> 00:23:35,282
Karen, y... Ga je
om haar dit te laten doen?
425
00:23:35,681 --> 00:23:37,583
Ga je
om haar dit te laten doen?
426
00:23:37,918 --> 00:23:40,086
Ben je?
427
00:23:40,220 --> 00:23:41,955
Je hebt het mis, Karen.
Je hebt het mis. Soms--
428
00:23:42,088 --> 00:23:43,924
Ik heb veel nagedacht
en tijd en energie hiervoor.
429
00:23:44,124 --> 00:23:45,658
Soms heb je het mis, zelfs als dat zo is
je hebt een stem, of...
430
00:23:45,858 --> 00:23:47,394
Dit is niet alleen
een willekeurige beslissing.
431
00:23:47,526 --> 00:23:49,695
Of wat het ook is, dat is het niet
bedoel dat het gaat gebeuren.
432
00:23:52,898 --> 00:23:54,767
Je kunt het zien
ze is compleet gek.
433
00:23:54,900 --> 00:23:56,269
-Sst.
-Sluit de deur.
434
00:23:56,403 --> 00:23:57,703
Vergrendel het. Verkrijg de
toetsen en stop ermee.
435
00:23:57,836 --> 00:23:59,571
Je wilt dit niet doen.
436
00:23:59,772 --> 00:24:01,807
Je bent geen moordenaar.
Je wilt mij niet vermoorden.
437
00:24:02,008 --> 00:24:03,475
Dat is niet wat
dit gaat over.
438
00:24:03,609 --> 00:24:05,111
De politie zal het ontdekken.
Je wordt gepakt.
439
00:24:05,245 --> 00:24:06,845
Je wilt mij niet vermoorden.
Wat doet--
440
00:24:07,047 --> 00:24:09,515
Wat heeft ze over jou?
Zeg eens. Vertel me, ik...
441
00:24:09,715 --> 00:24:12,152
-Kijk. Stop.
-Ik kan je niet helpen.
442
00:24:17,190 --> 00:24:21,927
Ik bedoel...
ze weet dingen over mij.
443
00:24:22,062 --> 00:24:23,529
Oh.
444
00:24:25,198 --> 00:24:26,865
En ik...
445
00:24:27,533 --> 00:24:29,302
Ik bedoel, wij...
wij zijn bang voor dingen.
446
00:24:30,170 --> 00:24:33,173
Dit is een bijna
levenslange werk hier.
447
00:24:33,772 --> 00:24:35,708
Notitieboekjes en notitieboekjes.
448
00:24:37,476 --> 00:24:38,577
Zie je wat ik heb gedaan?
449
00:24:38,777 --> 00:24:40,713
Het werk
die ik hierin heb gestopt?
450
00:24:40,846 --> 00:24:44,217
Dit zijn genealogieën.
Het is als een tijdlijn.
451
00:24:44,417 --> 00:24:46,652
Ik heb er jaren over gedaan, oké?
452
00:24:47,120 --> 00:24:49,655
Dit is niet zomaar een hypothese.
453
00:24:49,855 --> 00:24:51,757
Je zag toen die
mensen stierven
454
00:24:51,957 --> 00:24:54,893
en wanneer ze geboren zijn
en wat ze gingen doen.
455
00:24:55,028 --> 00:24:56,429
En die namen?
456
00:24:56,562 --> 00:24:57,830
De namen die ik je gaf?
457
00:24:58,131 --> 00:25:00,866
Dat waren maar een kleintje,
oneindig klein getal
458
00:25:01,067 --> 00:25:03,003
van de namen
en mensen dat
459
00:25:03,203 --> 00:25:05,038
Ik heb samengesteld,
volgen en traceren
460
00:25:05,238 --> 00:25:10,410
deze ene ziel vanaf het begin
en nu tot het einde,
461
00:25:11,111 --> 00:25:12,711
want het is tijd om te eindigen
dit.
462
00:25:12,845 --> 00:25:14,147
Ik ben niet slecht, Karen.
463
00:25:14,347 --> 00:25:16,782
Ik ben... Ik ben het niet.
464
00:25:16,915 --> 00:25:20,387
Wij nemen deze niet
voorzorgsmaatregelen omdat
465
00:25:20,619 --> 00:25:23,956
dat zul je blijken te zijn
een slecht persoon langs de lijn.
466
00:25:24,424 --> 00:25:27,960
Ik had geen visioen van jou.
467
00:25:28,094 --> 00:25:30,430
Ik bedoel, dat deed ik.
468
00:25:30,996 --> 00:25:34,300
En ja, het is de bedoeling dat je doodgaat.
469
00:25:35,435 --> 00:25:38,003
Maar het is de volgende
persoon die je ziel krijgt
470
00:25:38,204 --> 00:25:43,143
waar we ons zorgen over moeten maken,
omdat die persoon
471
00:25:43,276 --> 00:25:48,314
zal geen schade toebrengen aan gewoon
één persoon, maar wereldwijd.
472
00:25:49,349 --> 00:25:51,284
Terreur. Chaos.
473
00:25:53,053 --> 00:25:58,824
Zie je, op dit moment hebben we... we hebben het gedaan
bliksem in een fles gevangen.
474
00:25:59,192 --> 00:26:03,196
Jij koestert dit
ziel in... in een limbo-staat.
475
00:26:03,329 --> 00:26:06,565
Het is alsof een...
en vorm van het vagevuur.
476
00:26:07,434 --> 00:26:11,703
En als we dat niet doen
wat we gaan doen,
477
00:26:12,205 --> 00:26:15,542
en jij sterft,
dan die ziel
478
00:26:15,741 --> 00:26:19,179
zal in onze wereld worden vrijgegeven.
479
00:26:20,946 --> 00:26:23,383
Dat kunnen we niet laten gebeuren.
480
00:26:23,516 --> 00:26:25,118
Wat als je het mis hebt?
481
00:26:27,353 --> 00:26:28,687
Ik niet.
482
00:26:28,887 --> 00:26:31,590
Je hebt het mis gehad.
Je hebt--
483
00:26:33,992 --> 00:26:37,130
Ja, er was een tijd dat
Ik had het mis,
484
00:26:37,263 --> 00:26:39,832
maar niet vanwege
een of andere valse lezing.
485
00:26:43,570 --> 00:26:47,806
Toen ik op de middelbare school zat,
er was een man die leefde
486
00:26:47,940 --> 00:26:50,410
in deze zeer welvarende
buurt,
487
00:26:50,609 --> 00:26:55,881
en iedereen die hem kende was dat ook
behoorlijk dol op hem.
488
00:26:56,081 --> 00:26:57,383
Hij was de decaan
op een plaatselijke universiteit.
489
00:26:57,517 --> 00:26:59,051
Je hoeft haar dit niet te vertellen.
Kun je gewoon...
490
00:26:59,185 --> 00:27:01,854
Nee, het is oké.
Ik wil het horen.
491
00:27:02,422 --> 00:27:07,092
En hij had een vrouw
en een dochter, en op een dag
492
00:27:07,293 --> 00:27:09,928
waar de vrouw mee vertrok
een andere man,
493
00:27:10,130 --> 00:27:14,900
en de dochter rende weg en
er is nooit meer iets van haar vernomen,
494
00:27:15,135 --> 00:27:20,240
en dus hertrouwde de man,
en hetzelfde patroon gebeurde.
495
00:27:20,806 --> 00:27:24,611
Zijn nieuwe vrouw en nieuw
zoon spoorloos achtergelaten,
496
00:27:24,776 --> 00:27:28,113
heb net een briefje achtergelaten met de mededeling
ze hielden niet meer van hem,
497
00:27:28,881 --> 00:27:33,486
en vertrok, en iedereen
vond het echt jammer
498
00:27:33,719 --> 00:27:38,324
voor deze man, totdat ze het vonden
de botten van zijn familie
499
00:27:38,458 --> 00:27:40,993
begraven in een nabijgelegen park.
500
00:27:41,126 --> 00:27:47,733
Deze man, deze moordenaar,
was mijn vader.
501
00:27:51,136 --> 00:27:54,673
Nu, al deze sterfgevallen,
ze hadden voorkomen kunnen worden
502
00:27:54,973 --> 00:27:59,011
als ik dat maar had
naar de politie gegaan.
503
00:28:00,480 --> 00:28:02,915
Had ik het maar verteld
hen de visioenen die ik had,
504
00:28:03,048 --> 00:28:05,817
de visioenen had ik niet
wil geloven dat ik dat had,
505
00:28:06,018 --> 00:28:10,390
maar dat deed ik niet, en dus mijn
moeder en mijn halfbroer
506
00:28:11,990 --> 00:28:15,395
en mijn stiefmoeder allemaal
stierf omdat ik dat niet deed
507
00:28:15,595 --> 00:28:17,363
verdergaan met wat ik had gezien.
508
00:28:17,829 --> 00:28:19,566
Ik ben er niet eens naartoe gegaan
de politie over
509
00:28:19,765 --> 00:28:25,271
wat mijn vader mij aandeed,
persoonlijk, voordat ik wegliep,
510
00:28:30,776 --> 00:28:36,915
en het was een hond die hem vond
de botten in het park, niet ik.
511
00:28:39,552 --> 00:28:41,554
Dus ik heb geleerd dat dat zo is
veel beter om fouten te maken
512
00:28:41,753 --> 00:28:44,557
aan de kant van de voorzichtigheid
dan om weer zo te verkloten.
513
00:28:45,458 --> 00:28:49,229
Dus als ik het mis heb over jou,
Daar kan ik mee leven.
514
00:28:49,662 --> 00:28:53,366
Ik zal het kunnen
leef daarmee als ik het mis heb.
515
00:28:53,765 --> 00:28:55,734
Wat--
Wat als uw... uw visie,
516
00:28:55,934 --> 00:28:57,670
-je voorgevoel, wat dan ook.
-Het is instinct.
517
00:28:57,869 --> 00:29:00,038
[Brandon] Dat denk ik echt niet
we zouden hierover moeten praten.
518
00:29:00,172 --> 00:29:01,641
Wat als je instinct
is eigenlijk
519
00:29:01,840 --> 00:29:04,810
het tegenovergestelde, weet je?
Instinct is een heel zwak woord,
520
00:29:04,943 --> 00:29:06,446
je zei zelf,
er is altijd een evenwicht
521
00:29:06,579 --> 00:29:08,448
in deze wereld. Dus als er
is kwaad, dan is er goed,
522
00:29:08,581 --> 00:29:10,717
wij weten dat dat zo is
goede zielen in deze wereld,
523
00:29:10,916 --> 00:29:12,252
Dus wat als--
wij weten dat,
524
00:29:12,452 --> 00:29:15,421
dus wat als wat erin zit
ik nu, deze ziel,
525
00:29:15,555 --> 00:29:17,490
is niet iets dat slecht is
maar iets wat eigenlijk wel zo is
526
00:29:17,624 --> 00:29:21,059
bedoeld om de wereld te veranderen
ten goede? Wat als, Karen,
527
00:29:21,193 --> 00:29:23,028
wat als het kwaad zou kunnen
lijkt het deel uit te maken van uw visie?
528
00:29:23,161 --> 00:29:26,432
Dat zou het kunnen zijn.
Nee, dat zou kunnen.
529
00:29:27,132 --> 00:29:30,769
Ik wou dat dat het geval was.
Dat is het niet.
530
00:29:31,704 --> 00:29:33,138
Mijn vader heeft zelfmoord gepleegd
531
00:29:33,339 --> 00:29:35,408
in de gevangenis, op de dag
je hebt je ongeluk gehad.
532
00:29:35,541 --> 00:29:40,012
Ik heb de data gecontroleerd.
En natuurlijk op dit punt,
533
00:29:40,212 --> 00:29:43,483
Je gaat me veel vertellen
en veel verhalen om te proberen
534
00:29:43,616 --> 00:29:47,986
om te stoppen met wat onvermijdelijk is,
dus betuttel mij niet,
535
00:29:48,186 --> 00:29:49,921
Ik weet wat ik doe.
Ik ga het niet maken
536
00:29:50,122 --> 00:29:53,258
tweemaal dezelfde fout.
Ik weet wat er in je zit.
537
00:29:54,893 --> 00:29:56,562
Help me!
538
00:29:56,696 --> 00:29:58,531
Doe iets, houd haar mond!
539
00:29:59,865 --> 00:30:01,534
[gedempt schreeuwen]
540
00:30:01,668 --> 00:30:04,036
Alsjeblieft, alsjeblieft, shh.
541
00:30:05,305 --> 00:30:07,839
Je hebt dit niet nodig.
Maak het niet erger.
542
00:30:08,040 --> 00:30:09,941
[Brandon zwijgt]
543
00:30:18,116 --> 00:30:21,219
Ze gaat niet veranderen
haar geest.
544
00:30:22,154 --> 00:30:24,056
Ze liet me de test zien.
545
00:30:26,659 --> 00:30:27,727
Wil je hier iets van?
546
00:30:27,859 --> 00:30:29,261
Nee. Welke test?
547
00:30:31,331 --> 00:30:35,501
De bloemen.
Je hebt de bloemen ontvangen,
548
00:30:36,803 --> 00:30:40,506
nam ze mee naar je appartement,
en toen ik je kwam halen,
549
00:30:40,640 --> 00:30:43,576
Ik heb ze hierheen gebracht,
liet ze aan Karen zien.
550
00:30:44,377 --> 00:30:47,045
Ook al zijn ze gedroogd
ze waren vers
551
00:30:47,245 --> 00:30:49,047
toen u ze ontving.
552
00:30:50,315 --> 00:30:54,454
Het betekent iets
zit in jou.
553
00:30:54,587 --> 00:30:55,887
Wat als het betekent dat er iets is?
554
00:30:56,021 --> 00:30:58,424
iets in jou,
of Karen?
555
00:30:59,958 --> 00:31:02,127
Nee, nee.
556
00:31:03,696 --> 00:31:06,499
Dat is niet de bloem
die ik gisteravond kreeg,
557
00:31:06,632 --> 00:31:08,900
het waren anjers en
dat is roos.
558
00:31:10,235 --> 00:31:15,006
Je hebt gelijk. Ja.
Ja, je hebt gelijk.
559
00:31:15,207 --> 00:31:18,210
Het waren anjers.
Deze roos is erin gezet
560
00:31:18,343 --> 00:31:20,278
dit glas gisteravond.
561
00:31:20,713 --> 00:31:24,049
Toen het daar werd geplaatst,
het was vers.
562
00:31:28,755 --> 00:31:30,222
Het spijt me.
563
00:31:33,760 --> 00:31:35,395
Nee, nee--
564
00:31:36,696 --> 00:31:38,431
Nee.
565
00:31:39,465 --> 00:31:41,066
[aangename muziek]
566
00:31:41,734 --> 00:31:44,236
[zwak gebabbel]
567
00:31:45,838 --> 00:31:47,272
...geen tatoeage.
568
00:31:47,473 --> 00:31:49,642
Nee, nou, ik kon de zijne zien
gestoten en neergeknuppeld.
569
00:31:49,776 --> 00:31:50,777
-En haar.
-En haar.
570
00:31:50,909 --> 00:31:52,144
Wat is dit?
571
00:31:52,344 --> 00:31:54,045
Er zit haar op de schedel.
Rechts?
572
00:31:54,246 --> 00:31:55,515
Dat klopt, helemaal behaard.
573
00:31:57,182 --> 00:31:58,785
Heeft u, zoals,
10 minuten om iemand te ontmoeten?
574
00:31:58,917 --> 00:32:01,086
Ja. Wil je zorgen
ervan en ik maak het gewoon af?
575
00:32:01,286 --> 00:32:02,387
Zeker. Ik kan het.
576
00:32:02,588 --> 00:32:04,022
Oh, nee--
Ik denk dat hij op zoek is naar een baan.
577
00:32:04,256 --> 00:32:05,991
We kunnen het ons niet echt veroorloven
om nu iemand in dienst te nemen.
578
00:32:06,124 --> 00:32:08,293
Ik was van plan om te nemen
dat bord uit het raam.
579
00:32:08,661 --> 00:32:10,563
Rechts.
Moet ik hem dat gewoon vertellen?
580
00:32:11,029 --> 00:32:15,635
Wacht, ken ik hem?
Wacht, is dat...
581
00:32:16,636 --> 00:32:18,103
Dat is hem.
582
00:32:19,337 --> 00:32:21,607
Wacht, dat is hem.
Dat is hem.
583
00:32:21,808 --> 00:32:22,941
WHO?
584
00:32:23,141 --> 00:32:24,444
Oké, niet doen
Je weet nog toen ik aankwam
585
00:32:24,577 --> 00:32:27,713
mijn lezing is klaar,
Ik vertelde je over een man...
586
00:32:29,981 --> 00:32:31,884
Echt?
Is dat hem?
587
00:32:32,017 --> 00:32:36,489
Ik weet het niet, maar hij kijkt
precies zoals ze hem omschreef.
588
00:32:36,823 --> 00:32:38,423
De man met de bril.
589
00:32:38,624 --> 00:32:42,227
-Hij is sexy.
-Ik weet dat hij sexy is.
590
00:32:43,061 --> 00:32:45,498
-Oké, ik ga met hem praten.
-Oké, ga.
591
00:32:45,698 --> 00:32:47,966
Wacht, wacht, wacht. 'Kay, ga.
Ga, ga, ga.
592
00:32:48,099 --> 00:32:49,401
Oké.
593
00:32:59,846 --> 00:33:01,914
Hallo, ik ben Alisha, de manager.
594
00:33:02,113 --> 00:33:03,415
- Hallo, ik ben Marco.
-Marco. Hoi.
595
00:33:03,549 --> 00:33:05,116
-Aangenaam.
-Aangenaam.
596
00:33:05,317 --> 00:33:06,652
-Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed. Hoe is het met je?
597
00:33:06,786 --> 00:33:08,153
Ik ben goed.
Bedankt. Dus, ehm...
598
00:33:08,286 --> 00:33:09,622
[beide] Uh, het bord.
599
00:33:09,822 --> 00:33:10,823
-Oh! Ja.
-Ja.
600
00:33:10,957 --> 00:33:12,357
Jullie
hulp zoeken?
601
00:33:12,558 --> 00:33:15,327
Ik heb een onderzoek naar jullie gedaan.
Jullie eigenlijk...
602
00:33:15,460 --> 00:33:17,329
Je geeft er wat van
de opbrengst gaat naar een goed doel, toch?
603
00:33:17,462 --> 00:33:18,865
- Dat doen we, ja.
-Het is cool.
604
00:33:19,064 --> 00:33:20,098
Ja, het is maar ons kleine aandeel
605
00:33:20,298 --> 00:33:21,834
voor het verbeteren van de wereld,
Ik denk het.
606
00:33:22,033 --> 00:33:25,170
Koel. Ik probeer het
niet om te rommelen.
607
00:33:25,303 --> 00:33:27,673
-Brief?
-Afval.
608
00:33:27,807 --> 00:33:29,007
-Afval.
-Afval.
609
00:33:29,207 --> 00:33:31,677
Rechts. Nou ja, dat is het dan
belangrijk ook.
610
00:33:31,878 --> 00:33:33,311
[beide] Ja.
611
00:33:33,513 --> 00:33:36,649
Dus, heb je
enige winkelervaring?
612
00:33:36,849 --> 00:33:38,149
Ja, ik eigenlijk
had toen mijn eigen winkel
613
00:33:38,350 --> 00:33:39,652
Ik woonde in Boston.
614
00:33:39,785 --> 00:33:42,287
O, wauw. En waar zijn
kom jij oorspronkelijk vandaan?
615
00:33:42,922 --> 00:33:46,458
Oh, ik kom uit Montenegro.
Het is Zuidoost-Europa.
616
00:33:46,659 --> 00:33:49,327
Ik... ja, eigenlijk bedoel ik,
Ik ben nog nooit in Montenegro geweest,
617
00:33:49,461 --> 00:33:51,329
maar ik ben geweest
naar Kroatië en Slovenië.
618
00:33:51,463 --> 00:33:52,798
-Echt waar?
-Ja.
619
00:33:52,932 --> 00:33:54,767
[andere taal spreken]
620
00:33:59,070 --> 00:34:00,405
-Geweldig.
-Ja.
621
00:34:02,240 --> 00:34:04,075
Boston dus.
622
00:34:04,276 --> 00:34:05,277
-Ja, Boston.
-Ja.
623
00:34:05,410 --> 00:34:06,679
Ik heb eigenlijk familie
624
00:34:06,812 --> 00:34:10,181
-in JP, in de vlakte van Jamaica.
-Echt waar? O,
625
00:34:10,315 --> 00:34:11,918
0Ik woonde vroeger in Brookline.
-O, wauw.
626
00:34:12,117 --> 00:34:14,286
Ja, al vijf jaar met mijn
vriendin. Ze groeide daar op.
627
00:34:14,419 --> 00:34:18,658
Oh. Eh, nog steeds
samenwonen met je vriendin?
628
00:34:20,525 --> 00:34:22,962
Oh nee, we zijn uit elkaar gegaan.
629
00:34:23,361 --> 00:34:27,098
-O, het spijt me.
-Dat ben ik niet. Het was ten goede.
630
00:34:27,633 --> 00:34:30,570
Oh. Oké, nou,
dan heb ik geen spijt.
631
00:34:31,871 --> 00:34:34,072
[lachen]
632
00:34:36,474 --> 00:34:38,543
Oké.
Ga je hem inhuren of niet?
633
00:34:38,678 --> 00:34:40,046
-Hij is best schattig.
-Ik weet het niet. Misschien.
634
00:34:40,245 --> 00:34:41,479
-Echt?
-Goed.
635
00:34:41,614 --> 00:34:43,181
-Nou, wat?
-Nou, als ik hem niet inhuur
636
00:34:43,315 --> 00:34:44,784
en hij zou de mijne moeten zijn
lot, wat dan?
637
00:34:44,917 --> 00:34:46,619
Oké, zijn we aan het praten?
weer over de helderziende?
638
00:34:46,819 --> 00:34:48,688
-Ja.
-Oké, ik begrijp wat je bedoelt.
639
00:34:48,821 --> 00:34:50,488
Als je hem inhuurt,
dan raad ik wat ze was
640
00:34:50,623 --> 00:34:52,257
gezegde kan uitkomen.
En als je hem niet inhuurt,
641
00:34:52,390 --> 00:34:53,793
dan denk ik dat je waarschijnlijk
je lot verpest.
642
00:34:53,926 --> 00:34:55,293
Ja, dat is wat ik zeg.
643
00:34:55,527 --> 00:34:57,462
Maar dan zegt niemand het
dat je niet met hem kunt daten,
644
00:34:57,597 --> 00:35:00,700
zelfs als je hem niet inhuurt.
Je weet wat ik bedoel.
645
00:35:00,833 --> 00:35:02,635
Ik weet wat je bedoelt.
646
00:35:02,969 --> 00:35:04,804
Hoe dan ook, ik bedoel,
de helderziende, ze is maar iemand
647
00:35:04,937 --> 00:35:08,440
die slechts enkele theorieën heeft
en ideeën over uw ongeval.
648
00:35:08,573 --> 00:35:10,508
-Nee, het is meer dan dat.
-Wat is?
649
00:35:10,643 --> 00:35:12,277
Ik wilde niet
vertel je over dit onderdeel,
650
00:35:12,477 --> 00:35:14,080
maar tijdens het lezen,
Karen gaf mij
651
00:35:14,279 --> 00:35:15,715
enkele namen.
Ze zei dat ik ze moest opzoeken.
652
00:35:15,848 --> 00:35:17,549
Hun geboortedata en
de dagen dat ze stierven.
653
00:35:17,750 --> 00:35:19,484
En dat deed ik ook. En
het waren willekeurige namen.
654
00:35:19,619 --> 00:35:22,120
Sommigen waren mannen en
vrouwen en kinderen.
655
00:35:22,287 --> 00:35:24,556
En de namen
begon al heel vroeg.
656
00:35:24,757 --> 00:35:27,793
Eén ervan was afkomstig uit
zoals eind 18e eeuw
657
00:35:27,927 --> 00:35:30,395
helemaal
naar de hedendaagse tijd.
658
00:35:30,528 --> 00:35:33,298
Maar de geboortedata
en de dood overlapten elkaar allemaal.
659
00:35:33,498 --> 00:35:35,801
En sommigen kwamen uit Europa,
en sommigen kwamen uit Amerika.
660
00:35:35,935 --> 00:35:38,938
Maar toen een van hen stierf,
nog een
661
00:35:39,071 --> 00:35:41,473
werd op dezelfde dag geboren.
662
00:35:41,606 --> 00:35:43,075
Wacht, wat?
Toen een van hen stierf,
663
00:35:43,208 --> 00:35:45,044
nog een
op dezelfde dag geboren?
664
00:35:45,176 --> 00:35:47,379
En daarom,
Karen vertelde mij,
665
00:35:47,579 --> 00:35:49,147
ze beweerde dat elk
van deze namen heeft
666
00:35:49,347 --> 00:35:51,282
nog iets binnen
gemeenschappelijk, dat is hun ziel.
667
00:35:51,483 --> 00:35:53,585
-Zoals hun ziel, ziel?
-Ja.
668
00:35:53,719 --> 00:35:58,057
En deze namen, veel ervan
nog iets gemeenschappelijks delen.
669
00:35:58,423 --> 00:36:01,027
Een paar van hen,
Het waren moordenaars
670
00:36:01,159 --> 00:36:04,462
of moordenaars of waren erbij betrokken
in iets heel gruwelijks
671
00:36:04,664 --> 00:36:07,332
op een gegeven moment binnen
hun leven, of zelfs bevallen
672
00:36:07,465 --> 00:36:09,869
aan iemand
die een moordenaar werd.
673
00:36:10,002 --> 00:36:11,636
O, kom op. Dat is...
674
00:36:11,837 --> 00:36:14,707
En Karen vertelde mij:
zij beweert dat ik dat ben
675
00:36:14,840 --> 00:36:16,742
de nieuwste incarnatie
van deze ziel.
676
00:36:16,942 --> 00:36:18,209
Nee.
677
00:36:18,410 --> 00:36:19,511
En dat toen ik dat had
mijn ongeluk en ik stierf,
678
00:36:19,644 --> 00:36:21,113
waarvan ik me niet kan herinneren dat ik dat heb gedaan...
679
00:36:21,312 --> 00:36:24,282
Nee, nee, je viel flauw.
Je bent niet gestorven.
680
00:36:24,482 --> 00:36:26,518
Er was geen documentatie
zeggen dat je stierf.
681
00:36:26,651 --> 00:36:28,954
Nou, de beweringen dat ik stierf,
en dat toen ik stierf...
682
00:36:29,155 --> 00:36:30,555
Nee.
683
00:36:30,756 --> 00:36:32,524
Deze ziel heeft zijn weg gevonden
in mijn lichaam en de persoon
684
00:36:32,657 --> 00:36:35,260
die dit eerder had
ziel stierf op dezelfde dag.
685
00:36:35,393 --> 00:36:36,594
Dus, wat, ben je nu slecht?
686
00:36:36,796 --> 00:36:38,296
Ja. Of
zoiets.
687
00:36:38,430 --> 00:36:40,398
Oké, ik begrijp het niet.
Hoe moet dit
688
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
met de man waar je voor bedoeld bent
trouwen?
689
00:36:42,168 --> 00:36:43,803
Want als ze gelijk heeft
dat, dan heeft ze gelijk
690
00:36:43,936 --> 00:36:46,304
over andere dingen, nl
heel griezelig en verschrikkelijk.
691
00:36:46,438 --> 00:36:49,942
Jeetje.
Ik bedoel, ze is gek.
692
00:36:50,508 --> 00:36:52,945
Oké, misschien wel
alleen maar gelijk over die kerel.
693
00:36:53,378 --> 00:36:55,380
Heb ik je wat verteld?
gebeurde er laatst?
694
00:36:55,580 --> 00:36:57,149
Nee.
Wat?
695
00:36:57,348 --> 00:37:01,087
Ik had dit uiterst verontrustend
droom. Ik bedoel, het was zo echt.
696
00:37:01,921 --> 00:37:04,255
En dat is het waarschijnlijk ook
gewoon omdat ik dat was
697
00:37:04,389 --> 00:37:06,125
al die namen opzoeken.
698
00:37:06,257 --> 00:37:08,593
Een van hen
was deze seriemoordenaar
699
00:37:08,794 --> 00:37:12,564
die zijn slachtoffers doodde,
en het waren kleine kinderen.
700
00:37:13,331 --> 00:37:14,699
En toen ik wakker werd,
Dat zweer ik
701
00:37:14,834 --> 00:37:16,301
Er was iemand in mijn kamer.
702
00:37:16,501 --> 00:37:18,403
O God.
Het spijt me zo, liefje.
703
00:37:18,536 --> 00:37:20,773
Ik had nooit moeten nemen
jij naar dat feest.
704
00:37:20,906 --> 00:37:22,908
Ik wist dat dat zo was
iets vreemds aan haar.
705
00:37:23,042 --> 00:37:25,410
Het is gewoon
dat de droom zo echt was.
706
00:37:25,610 --> 00:37:28,013
Het voelde echt zo
Er was iemand in mijn kamer.
707
00:37:28,147 --> 00:37:29,581
Misschien had je het voorgevoel;
708
00:37:30,015 --> 00:37:32,417
Nee, dat hoop ik niet. Dat is gek
mij nog meer uit.
709
00:37:32,550 --> 00:37:35,553
Oké. Dat moet
doe elke nacht je deur op slot
710
00:37:35,687 --> 00:37:37,255
voordat je naar bed gaat.
711
00:37:37,388 --> 00:37:38,623
-Dat doe ik.
-Of koop een nachtslot,
712
00:37:38,824 --> 00:37:39,624
of Rottweiler.
713
00:37:39,759 --> 00:37:41,326
-Koop een Rottweiler.
-Ja.
714
00:37:41,526 --> 00:37:43,062
Zorg ervoor dat ze dat heeft
grote tanden en grote borsten.
715
00:37:43,261 --> 00:37:44,897
We noemen haar Marilyn.
716
00:37:45,697 --> 00:37:47,800
[griezelige snaarmuziek]
717
00:37:48,167 --> 00:37:49,734
[telefoon rinkelt]
718
00:37:50,202 --> 00:37:51,636
- Hallo.
-Hoi.
719
00:37:51,837 --> 00:37:53,105
Ben je aan het rijden
nu aan het lezen?
720
00:37:53,304 --> 00:37:54,439
Ja.
721
00:37:54,572 --> 00:37:55,808
O, dat zou ik moeten doen
Ik ben met je meegegaan, schat.
722
00:37:56,008 --> 00:37:57,910
Het is oké. Ik zal
laat je weten hoe het met haar is.
723
00:37:58,043 --> 00:37:59,444
Oké, bel me maar
als je klaar bent, hé?
724
00:37:59,644 --> 00:38:02,480
Ik zal.
Geloof me, dat zal ik doen.
725
00:38:03,215 --> 00:38:05,151
Vertel me of ze het vindt
nog meer van mijn sieraden.
726
00:38:05,283 --> 00:38:06,986
Oké, dat zal ik doen.
727
00:38:09,021 --> 00:38:11,656
♪
728
00:38:15,127 --> 00:38:17,263
-Is dit van jou?
-Ah, ja.
729
00:38:17,462 --> 00:38:18,530
-O, hier.
-Kun je dat aan mij geven?
730
00:38:18,730 --> 00:38:19,965
Ja, natuurlijk.
Daar ga je.
731
00:38:20,099 --> 00:38:21,299
-Bedankt.
-Zeker.
732
00:38:21,666 --> 00:38:22,767
Had je hulp nodig?
733
00:38:22,968 --> 00:38:24,270
Nee, het gaat goed met mij.
Ik ben hier.
734
00:38:24,435 --> 00:38:25,971
-Weet je het zeker?
-Ja. Maar toch bedankt.
735
00:38:26,105 --> 00:38:27,472
Oké.
736
00:38:31,043 --> 00:38:33,279
[ver blaffen]
737
00:38:33,411 --> 00:38:34,546
Wie bezoek je?
738
00:38:34,679 --> 00:38:36,614
Karen, in appartement twee.
739
00:38:36,982 --> 00:38:39,952
Ah, de, eh,
schrijver slash paranormaal begaafd?
740
00:38:40,085 --> 00:38:41,586
-Ja.
-Ja.
741
00:38:41,786 --> 00:38:43,055
Ze is daar beneden.
Rechtdoor naar rechts.
742
00:38:43,222 --> 00:38:45,224
- Hallo, leuk je te zien.
-Hoi. Hoi, leuk je te zien.
743
00:38:45,356 --> 00:38:46,658
-Je ziet er geweldig uit.
-Bedankt. Hoe gaat het...
744
00:38:46,859 --> 00:38:47,960
Hallo.
745
00:38:49,327 --> 00:38:50,628
-Hoe is het met je?
- Met mij gaat het goed.
746
00:38:50,830 --> 00:38:52,397
Hoe is het met je gegaan?
Het gaat goed met mij, bedankt.
747
00:38:52,530 --> 00:38:54,834
Goed. Je ziet er geweldig uit.
Ik vind je jurk weer geweldig.
748
00:38:54,967 --> 00:38:57,368
O, bedankt. Bedankt. Ik hou van
ook je hele outfit.
749
00:38:57,569 --> 00:38:59,470
-Bedankt. Bedankt.
-En wat een leuke plek.
750
00:38:59,671 --> 00:39:00,973
-Dit is echt leuk.
-Ja, we vinden het geweldig.
751
00:39:01,173 --> 00:39:02,340
Ja, het is een geweldige buurt.
752
00:39:02,473 --> 00:39:03,741
Heb echt geluk gehad.
753
00:39:03,943 --> 00:39:05,643
-Ja.
-Ja. Zo schattig.
754
00:39:05,777 --> 00:39:07,947
Zo kan ik krijgen
Heb je wat thee of zo?
755
00:39:08,147 --> 00:39:09,248
-Ja.
-Ja? Oké.
756
00:39:09,380 --> 00:39:10,348
Ja, dat zou echt geweldig zijn.
757
00:39:10,548 --> 00:39:11,984
[fluiten]
758
00:39:13,518 --> 00:39:15,321
Oké, dus gewoon
zorg ervoor dat je helemaal
759
00:39:15,553 --> 00:39:16,754
begrijp het
waar ik vandaan kom,
760
00:39:16,956 --> 00:39:20,092
deze lezing
is gebaseerd op mijn intuïties.
761
00:39:20,292 --> 00:39:22,027
Ik heb wel voorgevoelens,
en ik zal je erover vertellen
762
00:39:22,161 --> 00:39:23,963
je verleden en heden
en toekomst,
763
00:39:24,096 --> 00:39:26,932
-[gerechten kletteren]
- Eh, maar het is allemaal gebaseerd op...
764
00:39:27,066 --> 00:39:29,500
Ik denk dat je dat wel zou kunnen
noem het een instinct.
765
00:39:29,701 --> 00:39:33,605
Misschien. Het is niet, eh,
stemmen in mijn hoofd of beelden.
766
00:39:33,738 --> 00:39:35,440
-Het is, eh--
-Een instinct. Ja.
767
00:39:35,640 --> 00:39:37,375
-Oké.
-Wat nooit verkeerd is.
768
00:39:37,575 --> 00:39:38,543
-Ja.
-Hallo.
769
00:39:38,743 --> 00:39:41,947
-Hoi.
-Ik zie je later, hè?
770
00:39:42,081 --> 00:39:44,116
Je moet je auto laten repareren.
771
00:39:44,582 --> 00:39:46,051
En toen kreeg ik
vanavond een latere dienst.
772
00:39:46,185 --> 00:39:47,518
-Oké.
-'Ka?
773
00:39:50,155 --> 00:39:51,422
Leuk je weer te zien.
774
00:39:51,623 --> 00:39:53,158
-Ja, leuk jou ook te zien.
- Dag, schat.
775
00:39:53,292 --> 00:39:55,027
- Tot ziens.
-Houd van je.
776
00:39:56,794 --> 00:39:57,795
Doei.
777
00:39:57,997 --> 00:39:59,064
[deur sluiten]
778
00:40:00,732 --> 00:40:03,002
-Hij is heel lief.
-En hij werkt heel hard.
779
00:40:03,135 --> 00:40:04,702
-Hij heeft meer diensten dan ik.
-Ja.
780
00:40:04,836 --> 00:40:06,972
Oh, en dat ben jij ook
ook een toneelschrijver, toch?
781
00:40:07,172 --> 00:40:10,042
Nee, ik ben een totale wannabe.
Weet je, ik heb het gedaan
782
00:40:10,242 --> 00:40:13,012
sommige spelen op klein formaat
theater en korte films.
783
00:40:13,212 --> 00:40:14,812
Maar het gaat goed met mijn
tips van het restaurant
784
00:40:15,014 --> 00:40:16,848
en mijn lezingen verder
de kant voor mensen.
785
00:40:16,982 --> 00:40:20,752
O ja, dank je. Dat
herinnert me eraan: dit is voor jou.
786
00:40:20,885 --> 00:40:23,055
O, nee, nee, nee, nee.
Ik zei dat ik het als een gunst zou doen.
787
00:40:23,188 --> 00:40:24,889
Nee, ik weet dat je dat deed, maar kijk,
we zijn allemaal--
788
00:40:25,024 --> 00:40:26,225
we zijn allemaal
op een bepaald niveau moeite hebben.
789
00:40:26,424 --> 00:40:27,592
Neem het alsjeblieft aan.
790
00:40:27,792 --> 00:40:30,930
-Oké.
-Ik sta erop. Ja, natuurlijk.
791
00:40:32,031 --> 00:40:34,532
Oké. Dus, eh, ik ben...
Ik ga gewoon beginnen.
792
00:40:34,666 --> 00:40:36,634
-Oké.
-Oké.
793
00:40:38,870 --> 00:40:40,471
O, jongen.
794
00:40:41,106 --> 00:40:42,041
Wat?
795
00:40:42,174 --> 00:40:44,742
Oh, eh, nee,
er is niets aan de hand. Het is...
796
00:40:45,077 --> 00:40:46,345
- Eigenlijk is het leuk.
-Oh.
797
00:40:46,477 --> 00:40:49,547
-Je glimlach.
-Oh.
798
00:40:50,182 --> 00:40:51,816
Het doet me denken aan
iemand die ik kende.
799
00:40:52,017 --> 00:40:53,618
Hm, dank je.
800
00:40:54,286 --> 00:40:57,722
Dus je familie is er
veel goede ondersteuning daar.
801
00:40:57,922 --> 00:41:00,159
-Ja.
-Er is veel liefde.
802
00:41:00,359 --> 00:41:01,726
Ja, dat is zo.
803
00:41:02,194 --> 00:41:04,629
Je bent ermee geboren
een aangeboren hartafwijking.
804
00:41:05,530 --> 00:41:07,832
-Nee.
-Niets met je hart?
805
00:41:08,033 --> 00:41:08,866
Nee.
806
00:41:09,001 --> 00:41:12,004
-Echt?
-Ja. Ik... Ik bedoel, nee.
807
00:41:12,537 --> 00:41:15,940
Oké.
Heb je een schoonzus?
808
00:41:16,075 --> 00:41:20,212
-Ja, dat doe ik.
-Haar naam is Sadie of Sophie.
809
00:41:20,412 --> 00:41:21,679
Sophia.
810
00:41:21,813 --> 00:41:23,015
-Sophia.
-Mm-hmm. Ja.
811
00:41:23,148 --> 00:41:26,085
En ze heeft wat gezondheidsproblemen gehad
zichzelf.
812
00:41:26,452 --> 00:41:27,885
Ja, dat heeft ze gedaan.
813
00:41:28,087 --> 00:41:30,888
Maar het goede nieuws is:
is dat het slechts tijdelijk is.
814
00:41:31,090 --> 00:41:32,790
Er is
een dokter in Boston.
815
00:41:33,025 --> 00:41:35,294
Oké. Dat is waar ze woont.
816
00:41:35,427 --> 00:41:38,998
En hij is gespecialiseerd in het type
van kanker die in haar lichaam zit.
817
00:41:39,264 --> 00:41:42,600
-Zijn naam is Dr. Lever.
-Dr. Hefboom. Oké.
818
00:41:42,800 --> 00:41:44,936
Dus voordat je vertrekt, laat
Ik schrijf zijn gegevens op.
819
00:41:45,137 --> 00:41:46,671
-Ja. Bedankt.
-Je zou het haar kunnen geven.
820
00:41:46,804 --> 00:41:48,573
-Bedankt.
-Laten we hopen dat het lukt.
821
00:41:48,773 --> 00:41:52,044
-Ja.
-Oké, luister.
822
00:41:53,611 --> 00:41:55,980
Er was
een ongeluk nog niet zo lang geleden.
823
00:41:56,215 --> 00:41:58,750
Het was op een zondag,
vroege middag.
824
00:41:58,883 --> 00:42:01,353
Het was de 5e van die maand.
825
00:42:01,853 --> 00:42:03,188
Het was afgelopen zomer.
826
00:42:03,389 --> 00:42:05,623
Ja, het was in juli.
827
00:42:05,823 --> 00:42:09,794
Ja. En dat was jij ook
de straat oversteken,
828
00:42:09,927 --> 00:42:11,529
en het was niet jouw schuld,
het ongeval.
829
00:42:11,729 --> 00:42:15,533
-Maar het was slecht.
-Ja, het was slecht.
830
00:42:15,733 --> 00:42:17,236
Ik bedoel, iedereen in het ziekenhuis
831
00:42:17,369 --> 00:42:19,471
zei dat het kon
zijn veel erger geweest.
832
00:42:19,604 --> 00:42:20,938
Er was sprake van een hersenschudding.
833
00:42:21,140 --> 00:42:24,109
Ja, ik had een lichte breuk.
Een hersenschudding.
834
00:42:24,309 --> 00:42:26,677
Het is eigenlijk...
Dat wilde ik zeggen.
835
00:42:26,878 --> 00:42:30,315
Oh, mijn--
Echt? Oh. Het spijt me.
836
00:42:30,581 --> 00:42:32,184
Nee, ik... serieus, dat was ik.
837
00:42:32,317 --> 00:42:35,686
Ja... oh, ik geloof je.
Ja. Oké.
838
00:42:35,887 --> 00:42:37,822
Maar je hebt geluk
dat je hersteld bent.
839
00:42:37,955 --> 00:42:40,958
Ja. Ik bedoel, ik ben...
Het lukt me redelijk goed.
840
00:42:41,160 --> 00:42:44,196
En het gaat je redelijk goed af.
Behalve bij regenachtig weer.
841
00:42:44,396 --> 00:42:46,398
Ja. Ja.
842
00:42:46,631 --> 00:42:49,767
Ja. En financieel gesproken,
het gaat jou ook goed.
843
00:42:50,034 --> 00:42:52,071
Ik denk het niet,
eigenlijk is het...
844
00:42:52,237 --> 00:42:55,274
Oké. Er was dus wat
geschil over schuld
845
00:42:55,407 --> 00:42:58,709
en wiens schuld het was,
maar uiteindelijk de bestuurder
846
00:42:58,910 --> 00:43:01,213
zal toegeven vanwege
hun slechte rijgedrag,
847
00:43:01,346 --> 00:43:03,714
en een zeer mooie nederzetting
zal jouw kant op komen.
848
00:43:03,915 --> 00:43:06,617
Wauw, dat...
dat zou zo geweldig zijn.
849
00:43:07,453 --> 00:43:08,953
Eh...
850
00:43:09,188 --> 00:43:11,856
Er is dus iets anders aan de hand
851
00:43:12,357 --> 00:43:17,229
jouw ongeluk zou zomaar kunnen zijn
aan deze kant van moeilijk te verteren.
852
00:43:17,995 --> 00:43:20,898
Weet je, ik ben...
Ik ben hier met een open geest.
853
00:43:21,032 --> 00:43:22,367
Oké.
854
00:43:22,700 --> 00:43:25,304
U bent omgekomen bij uw ongeval.
855
00:43:26,572 --> 00:43:28,072
Mm, nee.
856
00:43:28,273 --> 00:43:30,842
-Nee, je stierf.
-Ik ben niet gestorven.
857
00:43:31,042 --> 00:43:34,879
Ik had een hersenschudding, dus
Ik kreeg een black-out, maar ik ging niet dood.
858
00:43:35,012 --> 00:43:36,814
-Ik denk dat ik dat zou onthouden.
-Oké.
859
00:43:36,948 --> 00:43:38,649
Ik ben gewoon
dit zeer sterk oppikken
860
00:43:38,783 --> 00:43:40,751
instinct dat je gestorven bent.
861
00:43:42,521 --> 00:43:45,357
Oh oké.
Misschien wel.
862
00:43:45,591 --> 00:43:46,958
En een heel
belangrijk onderdeel van
863
00:43:47,159 --> 00:43:49,595
wat jou maakt tot wie je bent,
laat staan leven,
864
00:43:49,727 --> 00:43:52,297
het verliet je lichaam
en deze werd vervangen.
865
00:43:52,431 --> 00:43:56,667
In heel eenvoudige bewoordingen: ik ben...
Ik heb het over je ziel.
866
00:43:57,935 --> 00:43:59,871
Ik weet dit
is een moeilijk te vatten begrip.
867
00:44:00,004 --> 00:44:02,039
Beteken ik iets voor jou?
868
00:44:03,175 --> 00:44:05,676
Ik... Ik weet het niet.
Misschien.
869
00:44:05,810 --> 00:44:08,480
Dus je hersenen en je hart,
870
00:44:08,679 --> 00:44:12,116
ze houden allemaal je lichaam
levend in fysieke zin.
871
00:44:12,384 --> 00:44:14,286
En je ziel,
of je gelooft
872
00:44:14,419 --> 00:44:17,788
in een metafysisch
een of een religieuze,
873
00:44:18,557 --> 00:44:23,328
Het is in wezen uw levenslijn.
Het is jouw essentie.
874
00:44:23,462 --> 00:44:25,297
En binnen
je hersenen en je hart,
875
00:44:25,430 --> 00:44:28,634
je zult vinden
de energie van deze ziel.
876
00:44:28,833 --> 00:44:32,904
Het is wat je hart doet kloppen
en je hersenen nemen beslissingen.
877
00:44:33,037 --> 00:44:35,340
Het is wat
maakt je een goed mens,
878
00:44:35,474 --> 00:44:39,178
of een persoon
die noodlottige beslissingen neemt.
879
00:44:39,511 --> 00:44:43,014
En toen je stierf, de ziel
waarmee je geboren bent,
880
00:44:43,215 --> 00:44:47,186
dat je lichaam verliet en
deze werd vervangen door een andere.
881
00:44:47,386 --> 00:44:50,688
Een ziel met
een zeer legendarische geschiedenis.
882
00:44:53,292 --> 00:44:55,693
De ziel die nu is
in je lichaam, het bewoonde
883
00:44:55,893 --> 00:44:58,963
vele andere
de lichamen van mensen in het verleden.
884
00:44:59,531 --> 00:45:00,998
Eh...
885
00:45:01,132 --> 00:45:03,701
Hoe is dat überhaupt mogelijk?
886
00:45:04,503 --> 00:45:06,871
Het gaat om energie en
veel dingen dat
887
00:45:07,272 --> 00:45:09,241
Ik begrijp mezelf niet eens.
888
00:45:09,374 --> 00:45:12,578
Niemand doet dat. Misschien
dat is een goede zaak.
889
00:45:12,944 --> 00:45:15,647
Dus wat betekent dit?
890
00:45:16,047 --> 00:45:17,982
In termen van wat?
891
00:45:18,149 --> 00:45:22,421
In termen van wat is deze ziel?
892
00:45:23,288 --> 00:45:25,723
Wacht even.
Ik ben zo terug.
893
00:45:28,694 --> 00:45:30,429
[delicate muziek]
894
00:45:51,115 --> 00:45:53,918
Hier.
Dit is de informatie van Dr. Lever.
895
00:45:54,051 --> 00:45:55,853
-Bedankt.
-En, eh...
896
00:45:56,688 --> 00:45:58,222
Zoek deze namen op.
897
00:46:03,761 --> 00:46:05,062
Wie zijn deze mensen?
898
00:46:05,196 --> 00:46:07,131
Dat zijn de namen
van de mensen die...
899
00:46:07,332 --> 00:46:11,235
Sommigen van hen, tenminste,
die deze ziel herbergde.
900
00:46:13,104 --> 00:46:17,041
Dus wist je ervan
dit voordat ik hier kwam?
901
00:46:17,174 --> 00:46:19,877
Deze namen?
Mijn ongeluk.
902
00:46:20,978 --> 00:46:24,283
-[onduidelijk].
-Wauw.
903
00:46:25,216 --> 00:46:27,653
Kijk, ik weet dat het daar is,
wat ik zeg, maar,
904
00:46:27,852 --> 00:46:31,922
Weet je, zoek ze op en misschien
ze zullen iets voor je betekenen.
905
00:46:32,056 --> 00:46:34,693
-Misschien niet.
-Ik zal.
906
00:46:34,825 --> 00:46:37,362
O God. Ik niet
bedoeld om je bang te maken.
907
00:46:38,363 --> 00:46:39,598
Het...
908
00:46:39,797 --> 00:46:43,100
Het is oké. Het is--
Het is prima. Niet doen.
909
00:46:43,234 --> 00:46:47,938
Het is gewoon niet wat ik had verwacht
om vandaag te horen, dat is alles.
910
00:46:49,775 --> 00:46:51,108
Je wilt de vrolijke dingen, toch?
911
00:46:51,310 --> 00:46:54,211
-Die jongensdingen?
-Ja. Ja. Dat zou geweldig zijn.
912
00:46:54,413 --> 00:46:56,914
Als je dat hebt
geen nieuws op dat front.
913
00:46:57,048 --> 00:46:59,050
- Nou ja, vriendin.
-Echt?
914
00:46:59,183 --> 00:47:00,585
-Ja.
-Echt?
915
00:47:00,719 --> 00:47:01,986
-Ja.
-Oké.
916
00:47:02,186 --> 00:47:05,056
-Het zal op je werk zijn.
-Mm-hmm.
917
00:47:05,189 --> 00:47:07,326
- Eh, iemand leuk.
-Oké?
918
00:47:07,459 --> 00:47:08,760
Met bril.
919
00:47:08,959 --> 00:47:11,896
En hij zal iets willen
Heel specifiek van jou.
920
00:47:12,029 --> 00:47:14,566
-Seks.
-O, mijn God.
921
00:47:14,932 --> 00:47:16,867
-Laten we het hopen.
-Ja.
922
00:47:17,068 --> 00:47:20,004
-Het is heel specifiek.
-Ik weet.
923
00:47:22,973 --> 00:47:24,275
Toch zal ik dit zeggen.
924
00:47:24,409 --> 00:47:27,211
Deze man is bedoeld
om je leven te veranderen.
925
00:47:27,912 --> 00:47:28,946
Wauw.
926
00:47:29,146 --> 00:47:31,048
[vogelroep]
927
00:47:33,618 --> 00:47:35,052
-Mm, kietel.
-Kom op.
928
00:47:35,252 --> 00:47:37,689
-Sorry.
-Je kunt het warmer krijgen. Stop ermee.
929
00:47:37,823 --> 00:47:39,023
-Het spijt me.
-Oké.
930
00:47:39,156 --> 00:47:40,826
- Ontspan gewoon. Bijna klaar.
-Oké.
931
00:47:40,958 --> 00:47:42,860
Oké. Ik ben aan het ontspannen.
932
00:47:44,929 --> 00:47:47,599
Oké. Oké.
933
00:47:48,600 --> 00:47:49,867
Ja?
934
00:47:50,535 --> 00:47:52,002
Nu geopend.
935
00:48:00,077 --> 00:48:01,546
Oké. Kijk naar mij.
936
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
Lijk ik anders op jou?
937
00:48:10,555 --> 00:48:12,524
Nee, ik vind het leuk.
938
00:48:13,257 --> 00:48:15,560
Nee, ik ben niet...
Ik heb het niet over
939
00:48:15,694 --> 00:48:19,196
-de manier waarop ik eruit zie.
-Zoals, hoe?
940
00:48:21,733 --> 00:48:25,771
Zoals mijn persoonlijkheid.
Lijkt het jou anders?
941
00:48:25,903 --> 00:48:27,371
Oké, dit.
942
00:48:28,774 --> 00:48:31,208
Nee, dat denk ik niet.
943
00:48:34,912 --> 00:48:36,615
Ben ik een slecht persoon?
944
00:48:39,684 --> 00:48:40,951
Nee.
945
00:48:42,621 --> 00:48:44,054
Nee.
946
00:48:46,858 --> 00:48:48,493
Maar je hebt wel grote oren.
947
00:48:50,595 --> 00:48:53,998
Mijn naam is Alisha, en ik heb
heeft veel berichten achtergelaten voor...
948
00:48:54,198 --> 00:48:56,835
-Ik herinner me je naam. Ja.
-Hoi. voor dokter Senari.
949
00:48:56,967 --> 00:48:59,203
-Ja.
-Ik... Ik zou alles doen
950
00:48:59,403 --> 00:49:00,672
gewoon om hem te zien
voor een paar minuten.
951
00:49:00,806 --> 00:49:01,972
Het is heel belangrijk.
952
00:49:02,173 --> 00:49:03,508
Ja, ik heb hem gegeven
de berichten,
953
00:49:03,642 --> 00:49:05,009
maar hij is geopereerd.
954
00:49:05,209 --> 00:49:06,243
-Hij heeft het erg druk gehad.
-Natuurlijk.
955
00:49:06,377 --> 00:49:08,078
Ik... ik begrijp het volkomen.
956
00:49:08,212 --> 00:49:09,815
Als er een manier is
Je zou mij erin kunnen krijgen
957
00:49:09,947 --> 00:49:13,585
slechts vijf minuten of minder.
Het is... het is heel belangrijk.
958
00:49:13,785 --> 00:49:16,253
...tijdens mijn operatie,
of op welk punt dan ook
959
00:49:16,387 --> 00:49:21,258
voor of na,
Als mijn hart stopte.
960
00:49:21,493 --> 00:49:25,497
Met andere woorden, ik...
Ik vraag me af of ik dood ben.
961
00:49:25,630 --> 00:49:28,165
Rechts. Nou,
toen ik je bericht kreeg,
962
00:49:28,299 --> 00:49:31,101
Ik ging verder
en controleerde uw bestand en
963
00:49:31,235 --> 00:49:33,538
sprak ook met de dienstdoende RN's,
964
00:49:33,738 --> 00:49:36,608
voor het geval dat er iets was
over het hoofd gezien of niet opgeschreven,
965
00:49:36,741 --> 00:49:37,776
Juist.
966
00:49:37,975 --> 00:49:39,243
en dat zou zeer zijn
onwaarschijnlijk.
967
00:49:39,376 --> 00:49:41,880
Maar er was geen sprake van een hartstilstand.
968
00:49:42,012 --> 00:49:43,214
Eh...
969
00:49:43,347 --> 00:49:45,349
Dus eigenlijk,
je bent niet gestorven of zelfs niet
970
00:49:45,550 --> 00:49:48,553
kom er dichtbij.
Waarom vraag je dat?
971
00:49:48,687 --> 00:49:52,056
Het heeft niets te maken
met jou, dus maak je geen zorgen.
972
00:49:52,256 --> 00:49:55,292
Het is eigenlijk...
klinkt heel dom, maar...
973
00:49:56,126 --> 00:49:58,630
Ik onlangs
een helderziende ontmoet,
974
00:49:59,498 --> 00:50:04,836
en zij vertelde het mij
dat ik stierf tijdens mijn ongeval.
975
00:50:05,035 --> 00:50:09,908
En dus wilde ik het gewoon
vragen of ik werkelijk gestorven ben.
976
00:50:10,040 --> 00:50:13,778
Ik zie.
Nou, de helderziende had het mis.
977
00:50:14,546 --> 00:50:16,882
[video] In de eeuwwisseling
eeuw, een bescheiden man
978
00:50:17,014 --> 00:50:19,518
een bescheiden levensstijl leiden
werd vermoord
979
00:50:19,651 --> 00:50:21,920
meer dan 50
slachtoffers voordat ze worden opgepakt.
980
00:50:22,052 --> 00:50:25,891
Zijn eigen bewering van moord is
naar schatting slechts
100 mensen.
981
00:50:26,023 --> 00:50:28,325
Hoewel ze varieerden
algemene culturen,
982
00:50:28,459 --> 00:50:30,962
Er zijn er veel gevonden
om onschuldige, verdwaalde kinderen te zijn.
983
00:50:31,095 --> 00:50:35,199
...het kwaad dat hij heeft begaan
kende geen grenzen...
984
00:50:35,332 --> 00:50:38,068
[overlappende opnames]
985
00:50:41,973 --> 00:50:44,208
...en zelfs
een occasionele inname van
986
00:50:44,408 --> 00:50:46,578
lichaamsdelen van de dode lichamen.
987
00:50:47,378 --> 00:50:49,513
Dus ja,
nogmaals bedankt dat je mij hebt ontmoet.
988
00:50:49,714 --> 00:50:51,716
Je hebt zo'n
geweldige feedback online.
989
00:50:51,850 --> 00:50:55,119
O, bedankt. Weet je, ik...
Ik neem dat niet zo serieus.
990
00:50:55,252 --> 00:50:56,520
Weet je, er is
er zit een hoop onzin in,
991
00:50:56,655 --> 00:50:58,823
bijzonder
op het gebied van helderzienden,
992
00:50:59,024 --> 00:51:00,190
- weet je, dus...
-Juist.
993
00:51:00,357 --> 00:51:02,359
Eén ding over zijn
een helderziende is het
994
00:51:02,493 --> 00:51:06,898
het enige beroep eigenlijk
waar voorspelbaar zijn is...
995
00:51:07,164 --> 00:51:08,967
Beschouwd als een goede zaak.
996
00:51:09,166 --> 00:51:11,603
-Rechts.
- Oké, laten we dan maar opnemen.
997
00:51:11,803 --> 00:51:14,773
-We hadden het over de ziel.
-Ik bedoel, hoe werkt het?
998
00:51:15,006 --> 00:51:18,142
Nou, er is... er is
veel verschillende dingen.
999
00:51:18,275 --> 00:51:19,778
Het hangt af van...
1000
00:51:20,377 --> 00:51:22,346
Over cultuur,
geloof, persoonlijk geloof.
1001
00:51:22,479 --> 00:51:25,082
Eh, denken veel mensen
dat de ziel tastbaar is.
1002
00:51:25,282 --> 00:51:27,752
Rechts. Sommige mensen
denk dat het vluchtiger is.
1003
00:51:27,953 --> 00:51:30,387
Rechts. Een deel van de persoonlijkheid,
geen echte energie.
1004
00:51:30,589 --> 00:51:34,626
De meeste religies zeggen dat het lichaam
en ziel zijn afzonderlijke entiteiten.
1005
00:51:34,759 --> 00:51:36,695
En die zijn er zeker
Afrikaanse culturen die dat wel hebben
1006
00:51:36,828 --> 00:51:40,699
deze uitgebreide tradities,
rituelen die ze uitvoeren op de doden
1007
00:51:40,832 --> 00:51:43,868
om ervoor te zorgen dat de ziel
migreert naar het volgende niveau
1008
00:51:44,069 --> 00:51:47,606
en dat doet het niet
terugkeren om de levenden te storen.
1009
00:51:47,806 --> 00:51:51,076
Dus dat heb je
veel verschillende geloofsovertuigingen,
1010
00:51:51,275 --> 00:51:53,344
Weet je, wat is juist?
1011
00:51:53,544 --> 00:51:55,814
-Ik weet het niet.
-Rechts.
1012
00:51:56,280 --> 00:51:59,249
Ik was het gewoon echt
benieuwd of het mogelijk is
1013
00:51:59,450 --> 00:52:01,987
om op de een of andere manier je ziel te verliezen of
1014
00:52:02,119 --> 00:52:06,891
laat het vervangen door een andere ziel
op een bepaald punt in je leven.
1015
00:52:07,092 --> 00:52:10,394
Dus je bedoelt als iemand dat zou doen
sterven en dan weer tot leven komen?
1016
00:52:10,594 --> 00:52:12,998
-Ja.
-Eerlijk gezegd kan ik daar geen antwoord op geven.
1017
00:52:13,130 --> 00:52:14,498
Ik heb nog nooit gezien of gehoord,
1018
00:52:14,699 --> 00:52:16,500
ervaren
alles wat definitief is.
1019
00:52:16,635 --> 00:52:18,803
Hoewel, weet je, veel
van helderzienden zeggen ze dat...
1020
00:52:19,004 --> 00:52:21,706
dat, uh, reïncarnatie en
zielsoverdracht is echt.
1021
00:52:21,840 --> 00:52:23,041
Mm-hmm.
1022
00:52:23,307 --> 00:52:25,944
Ik wou dat ik dat kon zijn
definitiever met jou,
1023
00:52:26,077 --> 00:52:29,246
maar de waarheid is dat die er is
echt geen juist antwoord.
1024
00:52:29,380 --> 00:52:31,116
Weet je? Dit is
geen wetenschap.
1025
00:52:31,315 --> 00:52:34,119
-Rechts.
-Het hangt af van wat je voelt.
1026
00:52:34,318 --> 00:52:36,420
-Rechts?
-Rechts. Het is persoonlijk.
1027
00:52:36,553 --> 00:52:38,990
Nee, ik zie wat je bedoelt. Ja.
1028
00:52:39,189 --> 00:52:40,892
Oké. Nu wil ik gewoon
om één ding met je te delen.
1029
00:52:41,092 --> 00:52:42,961
Want toen jij hier binnenkwam,
Ik begon met opnemen
1030
00:52:43,160 --> 00:52:44,863
op iets,
en elke minuut
1031
00:52:44,996 --> 00:52:47,398
Je bent hier geweest, het is gewoon
steeds duidelijker worden.
1032
00:52:47,531 --> 00:52:49,134
-Zoals een voorspelling?
-Misschien.
1033
00:52:49,333 --> 00:52:50,702
Oké.
1034
00:52:50,902 --> 00:52:52,569
Ik voel dat jij dat bent
zal in een situatie terechtkomen
1035
00:52:52,771 --> 00:52:55,406
waar je gaat zijn
vechten voor je leven.
1036
00:52:56,640 --> 00:53:00,310
Zoals de dag
na de kerstuitverkoop?
1037
00:53:01,178 --> 00:53:02,981
Ik meen het.
1038
00:53:03,715 --> 00:53:05,516
Het spijt me.
Het spijt me echt.
1039
00:53:05,649 --> 00:53:07,284
Ik probeerde het niet
om je belachelijk te maken.
1040
00:53:07,418 --> 00:53:09,386
Het is oké. ik ben--
Ik ben niet beledigd.
1041
00:53:09,520 --> 00:53:12,389
Het was grappig.
De situatie.
1042
00:53:12,924 --> 00:53:14,391
Je gaat
eruit kunnen komen.
1043
00:53:14,591 --> 00:53:16,326
Maar om dat te doen,
je zult moeten vechten
1044
00:53:16,527 --> 00:53:18,529
alsof je nog nooit hebt gevochten.
1045
00:53:18,697 --> 00:53:21,565
Heeft u nog andere?
informatie? Nog andere details?
1046
00:53:21,766 --> 00:53:27,237
Alsof het door zal gaan
een berg of op het werk of...
1047
00:53:27,571 --> 00:53:29,339
Op een boot of in een bos? Eh--
1048
00:53:29,473 --> 00:53:31,943
Nog iets anders?
Nog andere informatie?
1049
00:53:32,276 --> 00:53:35,412
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
1050
00:53:35,847 --> 00:53:39,951
Het enige advies
die ik je kan geven is...
1051
00:53:40,085 --> 00:53:41,652
Vecht.
1052
00:53:43,088 --> 00:53:45,422
Vecht voor je leven.
1053
00:53:45,556 --> 00:53:49,426
-Je weet wanneer.
-Ik hoop het echt.
1054
00:53:49,560 --> 00:53:51,595
[donder rommelt]
1055
00:53:54,298 --> 00:53:57,301
[griezelige muziek]
1056
00:53:59,771 --> 00:54:01,572
[vloer kraken]
1057
00:54:04,274 --> 00:54:06,443
-[donder crasht]
-[hijgend]
1058
00:54:08,245 --> 00:54:11,015
♪
1059
00:54:19,323 --> 00:54:20,859
[vloer kraken]
1060
00:54:22,292 --> 00:54:25,329
[donder crasht]
1061
00:54:29,968 --> 00:54:32,469
[voetstappen kraken]
1062
00:54:46,683 --> 00:54:48,352
[elektriciteit zoemt]
1063
00:54:50,989 --> 00:54:52,924
[onweersbui]
1064
00:54:54,591 --> 00:54:56,560
[deur rammelt]
1065
00:55:12,476 --> 00:55:15,013
[vloer kraken]
1066
00:55:31,062 --> 00:55:33,397
[wind fluiten]
1067
00:56:00,024 --> 00:56:01,792
- Hallo.
-Serena.
1068
00:56:02,593 --> 00:56:03,794
Hier, mijn lieve meisje.
1069
00:56:03,928 --> 00:56:06,164
-Ik mis je.
-O, hoe goed zie je eruit?
1070
00:56:06,297 --> 00:56:07,497
Jij ook, meisje.
1071
00:56:07,698 --> 00:56:09,533
O nee. Ik weet.
Ik zie eruit als een slet.
1072
00:56:09,666 --> 00:56:11,936
Want wat er gebeurde...
1073
00:56:12,070 --> 00:56:15,006
Nee. Dat ben ik geweest
bezig met de ontwerpen
1074
00:56:15,139 --> 00:56:16,540
voor het nieuwe koffiehuis.
1075
00:56:16,673 --> 00:56:19,776
Vertel het aan niemand.
Niemand weet het. Voor altijd. Ja.
1076
00:56:19,978 --> 00:56:22,446
Eindelijk.
Ik ben zo opgewonden voor jullie.
1077
00:56:22,579 --> 00:56:24,581
Nou, hé, Serena,
Ik wil dat je elkaar ontmoet
1078
00:56:24,715 --> 00:56:26,251
mijn vriendin Alisha.
1079
00:56:26,383 --> 00:56:27,618
-Welkom.
-Hoi.
1080
00:56:27,751 --> 00:56:29,553
Aangenaam.
Dit is voor u.
1081
00:56:29,753 --> 00:56:31,222
- Daar ga je.
-O, dank je.
1082
00:56:31,356 --> 00:56:34,292
Laat mij dat pakken.
IJskan voor de champagne.
1083
00:56:34,424 --> 00:56:35,859
Maar weet je.
1084
00:56:36,827 --> 00:56:39,863
Bedankt. Geweldig. Jij?
1085
00:56:40,064 --> 00:56:42,000
- Hallo, ik ben Alisha. Het is heel--
-Ik ben Harris... O, meneer.
1086
00:56:42,200 --> 00:56:43,533
Daar gaan we.
1087
00:56:43,734 --> 00:56:46,070
Laten we allemaal even inscannen.
Dit is geweldig.
1088
00:56:46,271 --> 00:56:49,773
♪ Ik op mijn enige ♪
1089
00:56:51,175 --> 00:56:55,779
♪ Ik en mijn enige,
Wauw, wauw, wauw ♪
1090
00:56:56,446 --> 00:56:58,682
♪ Ik op mijn enige ♪
1091
00:57:00,584 --> 00:57:05,256
♪ Laat me nu niet eenzaam achter ♪
1092
00:57:06,024 --> 00:57:08,359
♪ Mijn dromen zijn
Ik droom tegenwoordig van mij ♪
1093
00:57:08,558 --> 00:57:11,095
♪ Ja, je zou het moeten weten ♪
1094
00:57:11,396 --> 00:57:13,864
[het zingen gaat zwakjes door]
1095
00:57:15,333 --> 00:57:18,202
[verontrustende muziek]
1096
00:57:35,053 --> 00:57:37,754
♪
1097
00:58:04,015 --> 00:58:06,550
Zo goed om iedereen te zien,
serieus.
1098
00:58:06,750 --> 00:58:09,120
En wij hopen dat jij dat ook bent
allemaal aan het genieten.
1099
00:58:09,253 --> 00:58:11,155
[gejuich, applaus]
1100
00:58:11,289 --> 00:58:13,790
En laat me weten of
het eten voldoet aan jouw normen.
1101
00:58:13,924 --> 00:58:15,892
-[gasten schreeuwen]
-Daar geef ik gewoon om.
1102
00:58:16,027 --> 00:58:17,462
-[gast] Alles goed, het is geweldig.
-Oké. Bedankt.
1103
00:58:17,661 --> 00:58:19,130
Dus, dus.
1104
00:58:20,131 --> 00:58:22,433
Velen van jullie weten het,
en sommigen van jullie misschien niet,
1105
00:58:22,632 --> 00:58:25,370
maar we hebben echt gewerkt
moeilijk de afgelopen 18 maanden,
1106
00:58:25,502 --> 00:58:30,375
en we gaan eindelijk open
onze twee nieuwe coffeeshops,
1107
00:58:30,774 --> 00:58:34,212
Rena en Harris koffieplek.
1108
00:58:35,380 --> 00:58:38,749
We hebben er zelfs nog één
belangrijker mededeling.
1109
00:58:39,317 --> 00:58:41,618
We hebben heel hard gewerkt,
ik in het bijzonder,
1110
00:58:41,818 --> 00:58:42,953
-en jij bent de slordige--
-O, hou op.
1111
00:58:43,154 --> 00:58:46,090
-Oké. We krijgen een kindje.
-Ja!
1112
00:58:49,593 --> 00:58:52,430
En dat kan
iedereen geeft Karen daar de schuld van.
1113
00:58:52,562 --> 00:58:54,499
[gasten lachen]
1114
00:58:54,698 --> 00:58:56,800
Het is echt leuk om eindelijk
ontmoet je, dus...
1115
00:58:56,933 --> 00:58:58,702
Dit is mijn beste vriendin, Marilyn.
1116
00:58:58,902 --> 00:59:00,505
-Dit is Karen.
- Hallo, Karen.
1117
00:59:00,637 --> 00:59:04,574
Aangenaam. En, eh,
Dit is mijn vriend, Brandon.
1118
00:59:04,775 --> 00:59:06,610
-Hoi.
-Hoi. Ik ben Alisha.
1119
00:59:06,743 --> 00:59:08,612
-Aangenaam.
-Aangenaam.
1120
00:59:08,812 --> 00:59:10,114
-Dit is--
- Hallo, Clarice.
1121
00:59:10,248 --> 00:59:11,815
Hoe is het met je? Leuk je te zien.
Je ziet er prachtig uit.
1122
00:59:11,948 --> 00:59:13,151
Jullie al
kennen elkaar.
1123
00:59:13,351 --> 00:59:14,352
- Ja, dat doen we.
-Ja.
1124
00:59:14,551 --> 00:59:15,685
-Geweldig.
- Ik hou van je jurk.
1125
00:59:15,886 --> 00:59:17,821
-Het is echt uniek.
-O, dank je.
1126
00:59:17,954 --> 00:59:19,823
Bedankt. Ja, het is een...
Ik heb het al een tijdje.
1127
00:59:19,956 --> 00:59:22,460
Het is een vintagejurk. Bedankt.
1128
00:59:22,592 --> 00:59:24,195
Ik vind je oorbellen leuk.
1129
00:59:24,462 --> 00:59:25,762
Bedankt.
1130
00:59:25,962 --> 00:59:27,231
Was dat zoiets als...
wat voor steen is dat?
1131
00:59:27,365 --> 00:59:28,665
-Het is als... een turkoois.
-Turkoois?
1132
00:59:28,865 --> 00:59:30,634
-Ja.
- Past bij haar jurk.
1133
00:59:30,767 --> 00:59:32,270
-Ja.
-Fantastisch.
1134
00:59:32,470 --> 00:59:33,904
We zullen... we zullen ruilen, denk ik.
1135
00:59:34,037 --> 00:59:35,239
Oké.
1136
00:59:35,440 --> 00:59:36,840
O ja. Dus...
1137
00:59:37,408 --> 00:59:38,742
Eh...
1138
00:59:39,243 --> 00:59:43,713
Dus. Ze is een soort van
schaam me om dit te zeggen,
1139
00:59:43,847 --> 00:59:49,653
maar ze wil je lezen.
1140
00:59:50,821 --> 00:59:52,223
Lezen.
1141
00:59:52,423 --> 00:59:56,394
Zij is de reden dat Harris
en Serena kwamen samen.
1142
00:59:56,527 --> 00:59:58,129
-Getrouwd. Dit is Karen.
-Oh.
1143
00:59:58,262 --> 00:59:59,729
-Ze is helderziend.
-O, mijn God, nee.
1144
00:59:59,930 --> 01:00:02,366
-Dat is geweldig.
-Oh, je hebt Harris gevonden.
1145
01:00:03,201 --> 01:00:04,935
Ik vraag me af, dat is het
ongelooflijk.
1146
01:00:05,136 --> 01:00:08,071
Ik doe lezingen. Ik werk
in Serena's restaurant.
1147
01:00:08,272 --> 01:00:12,008
Maar daarnaast doe ik wat
Ik noem instinctieve lezingen,
1148
01:00:12,143 --> 01:00:15,346
of wat vaker voorkomt
bekend als psychische lezingen.
1149
01:00:15,546 --> 01:00:16,680
-Oh?
-Wauw.
1150
01:00:16,813 --> 01:00:18,782
En ik krijg net dit, eh,
1151
01:00:18,915 --> 01:00:23,554
heel, heel sterk
gevoel op dit gebied.
1152
01:00:23,753 --> 01:00:25,323
- Ik bedoel jou.
-Bedankt.
1153
01:00:25,523 --> 01:00:26,890
-En ik ben...
-Dit, dit--
1154
01:00:27,090 --> 01:00:29,626
-Dit gebied hier.
-Ik wil er graag een voor je doen.
1155
01:00:29,759 --> 01:00:32,062
-Bedankt.
-En het is... het is mijn geschenk.
1156
01:00:32,263 --> 01:00:34,698
Ik heb er veel gedaan
mensen op dit feest.
1157
01:00:35,500 --> 01:00:36,933
Lees ze, dat is.
1158
01:00:37,135 --> 01:00:39,870
Ik wilde net zeggen,
Er worden steeds meer baby's gemaakt.
1159
01:00:40,070 --> 01:00:42,473
Jullie
zijn echt schattig. Zoet.
1160
01:00:42,607 --> 01:00:44,107
Ik krijg dit gewoon...
1161
01:00:44,308 --> 01:00:48,312
Zeer sterk gevoel
dat ik er één voor je moet doen.
1162
01:00:48,446 --> 01:00:51,549
Oké. Nou, hoe zit het dan
mijn vriendin Marilyn?
1163
01:00:51,681 --> 01:00:53,484
Nee, nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me.
1164
01:00:53,618 --> 01:00:55,018
Nee, ze is erg interessant.
1165
01:00:55,219 --> 01:00:56,786
We hebben veel om over te praten.
1166
01:00:56,987 --> 01:00:59,055
-Zien?
- Wij wel?
1167
01:00:59,190 --> 01:01:01,024
Dat doen we eigenlijk wel.
1168
01:01:02,260 --> 01:01:04,928
Dus hoe dan ook, wat is er nog meer?
1169
01:01:05,128 --> 01:01:06,062
Voor?
1170
01:01:06,264 --> 01:01:08,432
Voor iedereen op het feest
naast mij?
1171
01:01:08,633 --> 01:01:09,933
-Erg goed.
-Ja, ik kan--
1172
01:01:10,100 --> 01:01:11,801
Ik kan me voorstellen dat ze goed is,
maar laten we zeggen...
1173
01:01:11,935 --> 01:01:15,772
Oké. Oké.
Wat dacht je ervan, ik heb...
1174
01:01:15,972 --> 01:01:17,275
Een belangrijk item verloren.
1175
01:01:17,475 --> 01:01:18,576
-Wat ik niet kan--
-Niet doen.
1176
01:01:18,708 --> 01:01:20,010
Ik kan het wel.
1177
01:01:20,143 --> 01:01:21,845
-Nee, het is echt onbeleefd.
-Ze zei dat ze dat zou doen!
1178
01:01:21,978 --> 01:01:24,649
Ja, dat kun je niet... dat kun je niet
iemand ter plaatse zetten.
1179
01:01:24,848 --> 01:01:26,651
-Ze snapt het, zoals...
-Weet je wat het is?
1180
01:01:26,850 --> 01:01:28,186
En weet je
hoe het eruit ziet?
1181
01:01:28,319 --> 01:01:29,953
Ze is eigenlijk...
Ze heeft het over
1182
01:01:30,086 --> 01:01:32,323
de zwarte pareloorbellen,
en dat zijn ze
1183
01:01:32,456 --> 01:01:35,692
eigenlijk in je blauwe jasje
die hangt in je kast.
1184
01:01:36,260 --> 01:01:38,828
Dus als je naar huis gaat,
kijken of ze er zijn.
1185
01:01:39,297 --> 01:01:42,533
En ik denk dat je het zult vinden
meer dan alleen die oorbellen.
1186
01:01:42,667 --> 01:01:44,000
Zing!
1187
01:01:44,134 --> 01:01:46,703
-Ik denk het wel.
-Oké. Wauw.
1188
01:01:46,836 --> 01:01:48,004
-Ja, het is een--
-Opvallend.
1189
01:01:48,138 --> 01:01:49,507
Nee, ik weet het. ik bedoel,
Ik wist het niet
1190
01:01:49,640 --> 01:01:51,275
als je naar boven moest komen
en zoek ze, en ik...
1191
01:01:51,409 --> 01:01:53,810
Ik ken het blauwe jasje
waar je het over hebt,
1192
01:01:54,010 --> 01:01:55,779
ze heeft het in onze winkel gekocht.
1193
01:01:55,912 --> 01:01:57,747
Welke
Ik dacht dat je had geleend
1194
01:01:57,948 --> 01:01:59,584
-op het moment dat ik teruggaf--
-Nee, ik vroeg het.
1195
01:01:59,716 --> 01:02:01,319
Ik zou gelijk kunnen hebben.
Ik kan het mis hebben.
1196
01:02:01,452 --> 01:02:03,521
-Ze heeft gelijk.
-Maar ik kan het mis hebben.
1197
01:02:03,654 --> 01:02:05,456
...zou niet gelukt zijn
om het te lenen, wanneer ze...
1198
01:02:05,656 --> 01:02:07,991
Het is mogelijk dat ik dat zou kunnen
ongelijk hebben, maar ik kan gelijk hebben.
1199
01:02:08,191 --> 01:02:09,859
-Ze heeft gelijk.
-Maar als je...
1200
01:02:10,428 --> 01:02:13,598
Als jullie allebei geïnteresseerd zijn,
wat er gebeurt is
1201
01:02:13,730 --> 01:02:15,433
Ik doe de metingen bij mij thuis,
1202
01:02:15,566 --> 01:02:17,934
en ik ben niet zo ver hier vandaan,
en het duurt ongeveer een uur.
1203
01:02:18,068 --> 01:02:19,869
-Oké.
-Ja, ga ervoor.
1204
01:02:20,070 --> 01:02:23,307
En eh, dus, eh... dat kan ik
geef je mijn nummer,
1205
01:02:23,441 --> 01:02:24,375
en jullie kunnen mij allebei bellen.
1206
01:02:24,508 --> 01:02:26,644
-Oh.
-Maar ik kan het in je telefoon zetten.
1207
01:02:26,776 --> 01:02:28,279
Ja, nee, ik heb een telefoon.
1208
01:02:28,479 --> 01:02:31,147
En of we daarmee konden beginnen
Alisha, dat zou geweldig zijn.
1209
01:02:31,349 --> 01:02:34,084
Zeker. Want ik denk het
Ik zal te moeilijk zijn.
1210
01:02:34,217 --> 01:02:37,087
-Hou op.
-Sorry. Gewoon zeggen.
1211
01:02:37,521 --> 01:02:41,726
Nee, het is niet zo
Favoritisme of wat dan ook.
1212
01:02:41,925 --> 01:02:43,494
-Mm-hmm.
-Het is, eh...
1213
01:02:43,628 --> 01:02:48,231
Het is gewoon dat er iets is
dat is iets dringender.
1214
01:02:48,366 --> 01:02:50,934
Eh, om mee te praten
met jou, Alisha.
1215
01:02:51,067 --> 01:02:52,703
Moet ik me zorgen maken?
1216
01:02:52,902 --> 01:02:55,373
O nee, nee, nee.
Het is gewoon een kwestie van timing.
1217
01:02:55,506 --> 01:02:58,041
-Het is... het zal allemaal logisch zijn.
-Oké.
1218
01:02:58,509 --> 01:03:01,177
En dat vertelde ze mij
waar te gaan, hoe laat,
1219
01:03:01,379 --> 01:03:03,748
en welke dag,
en naar wie je moet zoeken.
1220
01:03:03,947 --> 01:03:07,618
En op 8 nov.
om 13.30 uur ontmoette ik Harris,
1221
01:03:07,817 --> 01:03:11,355
wie was mijn server, en
Ik heb de special van de dag,
1222
01:03:11,489 --> 01:03:13,758
-en nu krijgen we een baby.
-Ja.
1223
01:03:13,957 --> 01:03:16,560
Dus ik denk. Ja,
ze is behoorlijk precies.
1224
01:03:17,561 --> 01:03:18,928
Ja, dat doe ik niet
vertrouw zelfs technologie.
1225
01:03:19,129 --> 01:03:20,263
Dus ze hielp
Ik zoek een computer.
1226
01:03:20,431 --> 01:03:21,865
Ze ging met mij mee om uit te voelen
de sfeer.
1227
01:03:21,998 --> 01:03:23,133
Voelde de vibraties.
1228
01:03:23,266 --> 01:03:24,602
-De sfeer. Het werkt.
-Mag ik gewoon zeggen,
1229
01:03:24,735 --> 01:03:26,136
wat is er met haar vriendje?
1230
01:03:26,269 --> 01:03:28,372
-Hij was dakloos.
-Hij praat niet veel, dat is wat.
1231
01:03:28,506 --> 01:03:30,840
Het is oké. Hij was dakloos
op een bepaald moment in zijn leven.
1232
01:03:30,974 --> 01:03:32,576
Oké, dat is triest.
1233
01:03:32,710 --> 01:03:35,178
Maar het is... hij woonde in een auto,
Dus weet je, het is iets,
1234
01:03:35,379 --> 01:03:38,014
-[Serena] Problemen.
-Mentale problemen.
1235
01:03:38,382 --> 01:03:40,150
Op een gegeven moment kreeg hij een storing,
1236
01:03:40,283 --> 01:03:42,353
en ze vond
hem als een verloren puppy.
1237
01:03:42,553 --> 01:03:44,254
En met Karen,
ze doet het gewoon niet echt
1238
01:03:44,455 --> 01:03:46,189
praat graag over haar verleden.
Want weet je,
1239
01:03:46,390 --> 01:03:48,992
blijkbaar had ze echt een
moeilijke kindertijd.
1240
01:03:49,192 --> 01:03:50,728
[Harris] Ze werd in de steek gelaten omdat...
1241
01:03:50,860 --> 01:03:51,961
Weggelopen.
1242
01:03:52,162 --> 01:03:53,564
Weggelopen,
of iets dergelijks.
1243
01:03:53,764 --> 01:03:55,433
Weet je, hé,
ze heeft veel ontberingen gehad,
1244
01:03:55,633 --> 01:03:58,034
dus waarschijnlijk
helpt haar als toneelschrijver.
1245
01:03:58,168 --> 01:04:01,071
Het is grappig, want dat zou ze doen
waarschijnlijk veel meer geld verdienen
1246
01:04:01,204 --> 01:04:03,840
gewoon zijn
een helderziende fulltime, maar...
1247
01:04:04,040 --> 01:04:05,008
Nou, zij...
1248
01:04:05,208 --> 01:04:06,510
Waarschijnlijk fysiek zwaar voor haar.
1249
01:04:06,711 --> 01:04:09,245
Ze vertelde me dat ze dat wilde
om een lezing voor mij te doen.
1250
01:04:09,447 --> 01:04:11,081
Zo kwam ze naar boven
vanavond en ging zitten
1251
01:04:11,214 --> 01:04:13,417
naast mij en vertelde
mij, ze moest mij lezen.
1252
01:04:13,617 --> 01:04:14,652
Ja. Waarom?
1253
01:04:14,785 --> 01:04:16,587
O, dat is zoiets.
1254
01:04:16,721 --> 01:04:20,123
-Het is nogal een probleem.
-Wat bedoel je?
1255
01:04:20,256 --> 01:04:22,693
Dus, weet je, dat was ze
de bestelling van deze klant aannemen,
1256
01:04:22,892 --> 01:04:25,830
en zei toen ook: oh,
Ik weet ook waar je kind is
1257
01:04:25,962 --> 01:04:27,130
dat heb je niet gedaan
gezien in 20 jaar.
1258
01:04:27,330 --> 01:04:28,799
-[Marilyn] Oh, wauw.
-Ja.
1259
01:04:28,998 --> 01:04:32,603
-Ben je zenuwachtig?
-Ja.
1260
01:04:33,537 --> 01:04:36,940
[Harris] Wees nerveus. Het is oké.
Misschien heb je een vermist kind.
1261
01:04:37,140 --> 01:04:38,476
-Nee. Ik bedoel...
1262
01:04:38,676 --> 01:04:40,478
-Ik denk het niet, maar ja, ik...
-[Serena] Goed.
1263
01:04:41,177 --> 01:04:44,047
-Wauw.
-Nou, ze is onschadelijk.
1264
01:04:44,247 --> 01:04:47,083
Ik bedoel, gewoon... gewoon
zie het als advies,
1265
01:04:47,283 --> 01:04:49,219
-Juist.
-Weet je, neem het of laat het.
1266
01:04:49,352 --> 01:04:51,455
Maar hé,
ze mocht iets hebben
1267
01:04:51,589 --> 01:04:52,656
echt goed om je te vertellen.
1268
01:04:52,790 --> 01:04:54,190
Rechts. Dat is waar.
1269
01:04:54,324 --> 01:04:55,992
- Ik bedoel, kijk eens wat ik heb.
-Kijk eens naar deze twee.
1270
01:04:56,192 --> 01:04:57,628
Woehoe, ja.
1271
01:04:57,762 --> 01:04:59,563
Oh, kom op, stop met pronken
1272
01:04:59,764 --> 01:05:01,998
en laten we het gewoon hebben
een proost voor jullie twee.
1273
01:05:02,365 --> 01:05:04,167
-Met mijn appelsap.
-Op het sap, schat.
1274
01:05:04,300 --> 01:05:06,369
-Gefeliciteerd.
-Proost.
1275
01:05:06,570 --> 01:05:07,805
[telefoon zoemt]
1276
01:05:07,937 --> 01:05:09,372
Hallo? Hallo?
1277
01:05:09,507 --> 01:05:12,710
- Raad eens?
-Wat?
1278
01:05:13,209 --> 01:05:15,579
-Ze had gelijk.
-WHO?
1279
01:05:15,713 --> 01:05:18,381
Dat paranormaal begaafde meisje, Karen.
1280
01:05:18,948 --> 01:05:22,720
Over de oorbellen?
Ik vond ze in de kast.
1281
01:05:22,853 --> 01:05:25,221
Echt? Dat is cool.
1282
01:05:25,355 --> 01:05:27,725
Ja, nou,
ze had gedeeltelijk gelijk.
1283
01:05:28,358 --> 01:05:29,894
Wat bedoel je?
1284
01:05:30,093 --> 01:05:31,562
Nou, ze zaten niet in mijn jas.
1285
01:05:31,695 --> 01:05:35,599
Ze zaten in een oude tas,
en de tas is blauw.
1286
01:05:35,733 --> 01:05:36,933
Oh oké.
1287
01:05:37,133 --> 01:05:38,836
Ze had dus niet helemaal gelijk.
1288
01:05:39,269 --> 01:05:42,473
Ja, maar dat is het
nog steeds behoorlijk indrukwekkend.
1289
01:05:45,709 --> 01:05:47,076
Ja.
1290
01:05:49,045 --> 01:05:50,180
Gaat het?
1291
01:05:50,313 --> 01:05:52,015
Wat is er aan de hand?
1292
01:05:57,086 --> 01:05:59,222
Toen ik ging
door de kast,
1293
01:06:00,190 --> 01:06:03,960
Ik... gevonden
een ring die mijn vader mij gaf,
1294
01:06:04,093 --> 01:06:05,663
waarvan ik dacht dat ik ze kwijt was.
1295
01:06:06,162 --> 01:06:08,398
[griezelige orkestmuziek]
1296
01:06:10,734 --> 01:06:13,336
Degene die hij gaf
mij voordat hij stierf.
1297
01:06:15,506 --> 01:06:16,707
Oh.
1298
01:06:17,741 --> 01:06:19,209
Gaat het?
1299
01:06:20,644 --> 01:06:22,045
Uh-huh.
1300
01:06:26,983 --> 01:06:28,719
Vreemd, nietwaar?
1301
01:06:29,553 --> 01:06:30,588
Ja.
1302
01:06:30,721 --> 01:06:33,022
Misschien was het wel de bedoeling
vind het de hele tijd.
1303
01:06:33,356 --> 01:06:36,092
Ja, misschien. Heeft ze het niet vermeld
er was nog meer te vinden
1304
01:06:36,292 --> 01:06:38,194
of zoiets?
1305
01:06:38,863 --> 01:06:41,397
-Ja.
-Ja.
1306
01:06:43,466 --> 01:06:45,368
Misschien bel ik haar wel.
1307
01:06:45,903 --> 01:06:47,470
Waarom niet?
1308
01:06:49,038 --> 01:06:50,641
Wat heb je
verliezen, liefje?
1309
01:06:51,074 --> 01:06:54,979
Ander nieuws: de herdenking
voor Nobelprijswinnaar scheikundige
1310
01:06:55,111 --> 01:06:59,115
Aileen Bergstrom werd vastgehouden
vandaag in Stockholm, Zweden.
1311
01:06:59,315 --> 01:07:01,685
De minister van Buitenlandse Zaken
was daar en vertegenwoordigde
1312
01:07:01,819 --> 01:07:04,655
de Verenigde Staten, samen met
de familie Bergstrom, vrienden,
1313
01:07:04,788 --> 01:07:07,725
en veel van Dr. Bergstrom
illustere collega's.
1314
01:07:07,858 --> 01:07:10,059
Haar voormalige echtgenoot
de wetenschapper
1315
01:07:10,260 --> 01:07:12,630
Frederick Lupto,
was ook aanwezig.
1316
01:07:12,763 --> 01:07:15,699
Volgens
verschillende betrouwbare bronnen,
1317
01:07:15,900 --> 01:07:17,601
op het moment van
haar plotselinge dood
1318
01:07:17,801 --> 01:07:20,370
Dr. Bergstrom was heimelijk
werkt aan
1319
01:07:20,503 --> 01:07:23,607
wat deze bronnen beweren te zijn
een geneesmiddel tegen kanker.
1320
01:07:23,807 --> 01:07:25,341
Alisha?
1321
01:07:25,475 --> 01:07:28,177
Haar werk en theorieën over
virale ziekten zijn er al
1322
01:07:28,311 --> 01:07:30,446
revolutie
de medische professie,
1323
01:07:30,648 --> 01:07:33,951
vooral haar vaccin
voor het MR-1-virus.
1324
01:07:34,150 --> 01:07:36,687
[volume fading] Autoriteiten
in Stockholm zeggen ze dat allemaal
1325
01:07:36,887 --> 01:07:39,188
haar meest
recent werk en onderzoek...
1326
01:07:39,322 --> 01:07:41,625
[uitzending gaat zwak verder]
1327
01:07:42,292 --> 01:07:44,828
[schreeuwen]
1328
01:07:47,063 --> 01:07:48,531
[vrouw] Hoe gaat het met haar?
1329
01:07:51,134 --> 01:07:53,102
En hoe gaat het met je?
1330
01:07:55,673 --> 01:07:57,206
Ze is nu rustig.
1331
01:07:57,340 --> 01:07:59,643
Ik ben gewoon
ben nu zelf aan het kalmeren.
1332
01:07:59,843 --> 01:08:02,680
Nou, bel me als er iets is
alsof dit weer gebeurt, oké?
1333
01:08:02,880 --> 01:08:04,080
Ik zal het doen.
1334
01:08:04,280 --> 01:08:06,149
Jij bent zo
een geweldige vriend.
1335
01:08:06,349 --> 01:08:08,052
-En zij ook.
-Weet je, als je dat wilt
1336
01:08:08,251 --> 01:08:09,987
vlieg daarheen,
Ik ben op de volgende--
1337
01:08:10,119 --> 01:08:13,189
Nee, nee, we zijn goed voor nu.
1338
01:08:13,389 --> 01:08:15,258
Ik voel me gewoon zo slecht--
1339
01:08:15,458 --> 01:08:18,261
Niet doen, Deb. Ze was meer dan
graag met je praten.
1340
01:08:18,629 --> 01:08:22,565
Oké, lieverd. Goed. Nou,
We spreken elkaar snel weer. Ja?
1341
01:08:22,700 --> 01:08:23,867
Oké.
1342
01:08:24,001 --> 01:08:25,803
Zorg ervoor
Zeg maar tegen Alisha dat ik van haar hou.
1343
01:08:26,003 --> 01:08:27,403
En bel me als je me nodig hebt.
1344
01:08:27,537 --> 01:08:29,773
-Oké. Doei.
-Doei.
1345
01:08:46,657 --> 01:08:48,659
Nou, dat was heel leuk,
was het niet?
1346
01:08:49,592 --> 01:08:52,261
Je moeder wel
erg bezorgd over jou.
1347
01:08:52,595 --> 01:08:55,099
Maar ik heb haar wel verteld dat je dat wel bent
voel me nu een stuk beter.
1348
01:08:55,298 --> 01:08:56,634
Bedankt.
1349
01:08:56,767 --> 01:08:59,103
Maar natuurlijk,
ze maakt zich grote zorgen.
1350
01:08:59,302 --> 01:09:00,771
Ik weet.
Dat is ze altijd.
1351
01:09:01,038 --> 01:09:03,674
Ze zegt dat ze meer is dan
kom graag naar buiten als je wilt.
1352
01:09:03,807 --> 01:09:07,276
-Nee, ik weet het, we zijn... we zijn goed.
-Ja, het gaat goed met ons.
1353
01:09:08,045 --> 01:09:11,547
Bedankt dat je hier bent.
Hoe gaat het op het werk?
1354
01:09:11,749 --> 01:09:14,652
Alles is in orde. Roger's
nu in de winkel.
1355
01:09:14,785 --> 01:09:16,452
Rogier...
1356
01:09:17,353 --> 01:09:20,423
Ja, weet je, Roger,
hij heeft de--
1357
01:09:20,556 --> 01:09:22,625
Ik maak een grapje.
Ik ben alleen maar aan het kussen.
1358
01:09:24,327 --> 01:09:26,030
Je wilt wat
water of iets anders?
1359
01:09:26,162 --> 01:09:27,831
Nee, het gaat goed met mij.
Bedankt.
1360
01:09:27,965 --> 01:09:29,499
Oké.
1361
01:09:37,440 --> 01:09:39,710
Dus, wil je
om erover te praten?
1362
01:09:39,843 --> 01:09:42,311
-Ik bedoel...
-Als u zich te moe voelt
1363
01:09:42,445 --> 01:09:44,247
of te getraumatiseerd,
Dat hoeft niet.
1364
01:09:44,380 --> 01:09:47,084
Nee, het is oké.
Wij kunnen erover praten.
1365
01:09:47,617 --> 01:09:50,553
Het voelde alsof ik binnen was
deze claustrofobische ruimte,
1366
01:09:50,754 --> 01:09:53,857
dit afgesloten gebied,
en ik kon niet ademen.
1367
01:09:53,991 --> 01:09:57,493
En ik voelde er nog een
aanwezigheid daar. En ik...
1368
01:09:57,761 --> 01:10:00,964
Ik probeerde weg te komen
ervan af, en dat kon ik niet.
1369
01:10:01,098 --> 01:10:02,733
Het was...
1370
01:10:04,034 --> 01:10:08,538
Misschien zijn het de pijnstillers
je geest voor de gek houden.
1371
01:10:08,671 --> 01:10:09,707
Ja.
1372
01:10:10,774 --> 01:10:14,310
Had ik je al verteld toen ik geboren werd,
het snoer zat eromheen gewikkeld
1373
01:10:14,444 --> 01:10:17,380
mijn nek en ik waren blauw
en ik was eigenlijk dood?
1374
01:10:17,580 --> 01:10:19,449
Nee, dat wist ik niet.
1375
01:10:19,582 --> 01:10:22,385
En het is raar,
omdat ik het me net herinnerde
1376
01:10:22,585 --> 01:10:25,321
toen ik een klein kind was,
Deze had ik vroeger
1377
01:10:25,455 --> 01:10:27,223
echt verontrustende dromen.
1378
01:10:27,356 --> 01:10:30,560
En...
de droom die ik zojuist had
1379
01:10:30,693 --> 01:10:33,396
leek een beetje op die dromen.
1380
01:10:33,764 --> 01:10:37,700
Je bent een heel sterke meid.
1381
01:10:39,069 --> 01:10:42,538
Misschien zijn we er allemaal
om een reden. Wij allemaal.
1382
01:10:42,672 --> 01:10:44,273
Ja.
1383
01:10:44,407 --> 01:10:46,877
Ik weet het niet
wat ons in leven houdt.
1384
01:10:47,010 --> 01:10:49,847
Als het onze hartslag is
of als er iets anders is.
1385
01:10:50,047 --> 01:10:51,949
Misschien is er een ziel.
1386
01:10:53,817 --> 01:10:56,586
Mijn ziel is een ziel van een teef.
1387
01:10:58,889 --> 01:11:01,591
Ik voelde dit gewoon
echt sterke aanwezigheid daar.
1388
01:11:01,724 --> 01:11:05,863
En het is raar, want zelfs
ook al was ik er bang voor,
1389
01:11:06,496 --> 01:11:09,365
Nu weet ik het niet zo zeker
dat het een slechte zaak was.
1390
01:11:09,565 --> 01:11:13,070
Nou ja, er is niets
gaat jou overkomen.
1391
01:11:13,269 --> 01:11:17,841
Er zal je niets ergs overkomen.
Oké? Ik ben hier.
1392
01:11:19,475 --> 01:11:20,743
Geweldig.
1393
01:11:22,146 --> 01:11:23,279
Rust nu even uit.
1394
01:11:23,479 --> 01:11:25,916
-Bedankt.
-Oké.
1395
01:11:26,549 --> 01:11:27,851
Bedankt dat je hier bent.
1396
01:11:27,985 --> 01:11:31,554
Ja, ja, ja, ik kom eraan.
Ik kom.
1397
01:11:31,687 --> 01:11:33,556
Oké, ik kan je om één uur ophalen.
1398
01:11:33,756 --> 01:11:36,759
Nee, het is prima. Ik kom halen
jij. Ik zal er heel snel zijn.
1399
01:11:36,960 --> 01:11:39,495
Rogers plek is
toch dichter bij jou thuis.
1400
01:11:39,930 --> 01:11:41,697
Ik zal er zijn...
Ik zal er snel zijn. Het spijt me.
1401
01:11:41,899 --> 01:11:43,666
Ik... Ik kom eraan.
Ik kom nu.
1402
01:11:44,201 --> 01:11:46,937
Oké? O, ik kom eraan. Tot ziens.
1403
01:11:47,336 --> 01:11:49,572
Oké. Tot snel.
1404
01:11:51,108 --> 01:11:54,011
[deur openen, sluiten]
1405
01:11:56,880 --> 01:11:59,850
Ik heb je mail. Weet je,
Ik zou het onder je deur kunnen leggen.
1406
01:12:00,050 --> 01:12:02,252
Dan heb je dat niet
om weer naar jouw plaats terug te gaan.
1407
01:12:02,385 --> 01:12:04,353
Zou jij dat kunnen?
Dat zou zo nuttig zijn.
1408
01:12:04,554 --> 01:12:06,190
Je ziet er prachtig uit.
Waar ga je heen?
1409
01:12:06,322 --> 01:12:07,557
Bedankt. Ik ga naar een
vriend
1410
01:12:07,690 --> 01:12:09,193
verjaardagsfeestje nu.
1411
01:12:09,392 --> 01:12:12,095
Oh lieverd, ik ben ermee gestopt
verjaardagen lang geleden.
1412
01:12:12,296 --> 01:12:15,565
Maar weet je wat? Leeftijd
is een getal. Veel plezier.
1413
01:12:15,698 --> 01:12:17,100
-Je hebt gelijk, Bonnie.
- Veel plezier.
1414
01:12:17,234 --> 01:12:18,401
-Dank je, lieverd.
- Tot ziens.
1415
01:12:18,601 --> 01:12:19,535
Oké, doei. Wauw!
1416
01:12:19,669 --> 01:12:22,072
Doei. Bedankt.
1417
01:12:24,041 --> 01:12:25,876
[griezelige geplukte muziek]
1418
01:12:33,183 --> 01:12:34,952
[toeteren]
1419
01:12:39,689 --> 01:12:42,425
[vogels fluiten]
1420
01:12:53,337 --> 01:12:54,503
[toeteren]
1421
01:12:54,704 --> 01:12:56,405
[verre sirene]
1422
01:12:58,774 --> 01:13:00,610
Shit, ik was het vergeten
het geschenk.
1423
01:13:01,410 --> 01:13:03,412
[verre hoorn blazen]
1424
01:13:05,681 --> 01:13:07,017
[remmen gieren]
1425
01:13:07,150 --> 01:13:08,651
[plof]
1426
01:13:09,119 --> 01:13:10,586
[autodeur slaat dicht]
1427
01:13:11,420 --> 01:13:14,091
[dramatische muziek]
1428
01:13:15,725 --> 01:13:18,527
[hoorns toeteren]
1429
01:13:19,829 --> 01:13:21,597
-Ze ademt niet.
-[man] Oh, nee, zij...
1430
01:13:22,232 --> 01:13:23,967
Ze ademt niet.
Zeg hem dat het dringend is.
1431
01:13:24,101 --> 01:13:26,136
Oké. Ze zeiden dat ze haar niet mochten verplaatsen.
Verplaats haar alsjeblieft niet.
1432
01:13:26,336 --> 01:13:27,570
Het spijt me zo.
1433
01:13:27,703 --> 01:13:28,704
[man] Blijf het gewoon proberen.
Blijf het gewoon proberen.
1434
01:13:29,039 --> 01:13:30,406
-Oké?
-[vrouw in het blauw] Het spijt me zo.
1435
01:13:30,606 --> 01:13:31,607
[mens]
Blijf het alsjeblieft proberen. Blijf het proberen.
1436
01:13:31,807 --> 01:13:33,243
[man 2]
Wat is er gebeurd?
1437
01:13:33,377 --> 01:13:34,610
De chauffeur daar
per ongeluk haar aangereden met een auto.
1438
01:13:34,810 --> 01:13:37,014
Eh, mevrouw.
Leeft ze nog?
1439
01:13:37,147 --> 01:13:38,848
-Nee, ze ademt niet.
-[vrouw in het blauw] Help haar.
1440
01:13:39,049 --> 01:13:41,018
[man 2] Oké.
Controleer de ambulance.
1441
01:13:41,151 --> 01:13:42,885
Dat deed ze al. Ze zijn
zouden onderweg zijn.
1442
01:13:43,086 --> 01:13:44,388
[man 2]
Heb je borstcompressies geprobeerd?
1443
01:13:44,587 --> 01:13:45,721
Oké, ik zal zien wat
ik kan--
1444
01:13:45,855 --> 01:13:47,024
-Ademt ze?
-[man 2] Wacht even.
1445
01:13:47,157 --> 01:13:48,791
=Ademt ze?
-Laat me het controleren.
1446
01:13:48,992 --> 01:13:50,360
Laat me haar pols controleren.
Laat me... laat me haar pols opnemen.
1447
01:13:50,493 --> 01:13:51,661
Laat me haar pols controleren.
1448
01:13:51,794 --> 01:13:53,263
Wacht even. Ik ga niet geven
omhoog.
1449
01:13:53,462 --> 01:13:54,730
-Laten we het gewoon blijven proberen.
-Help haar alsjeblieft. Het spijt me zo.
1450
01:13:54,864 --> 01:13:56,333
Laten we blijven proberen, we zullen...
1451
01:13:56,565 --> 01:13:57,600
Wacht, ik denk...
1452
01:13:57,800 --> 01:13:58,801
[man 2] Het spijt me. ik niet--
1453
01:13:59,002 --> 01:14:00,503
Ik voel geen... Ik voel geen...
1454
01:14:00,670 --> 01:14:02,139
-Ik voel geen pols.
-We geven niet op.
1455
01:14:02,272 --> 01:14:03,572
[vrouw 2] Blijf het gewoon proberen.
Laten we het gewoon blijven proberen.
1456
01:14:04,274 --> 01:14:05,608
Kom op, je kunt het...
1457
01:14:05,808 --> 01:14:07,144
- Wacht even, wacht even.
-O mijn god. Ze beweegt.
1458
01:14:08,511 --> 01:14:10,780
[dissonante, griezelige muziek]
1459
01:14:12,349 --> 01:14:13,916
-Je bent in orde.
-Sst.
1460
01:14:14,117 --> 01:14:16,954
Gewoon niet... Beweeg niet. Niet doen
zeg iets. De ambulance,
1461
01:14:17,087 --> 01:14:19,423
ze zijn onderweg.
Je gaat fi-- woah.
1462
01:14:19,655 --> 01:14:21,024
[man 2] Het was een ongeluk.
1463
01:14:24,328 --> 01:14:25,795
[man 3]
Kun je mij horen?
1464
01:14:29,399 --> 01:14:31,600
Probeer stil te blijven.
1465
01:14:39,176 --> 01:14:41,078
[man 2] Doe niet...
Probeer niet te praten.
1466
01:14:49,152 --> 01:14:51,954
Wie ben ik?
1467
01:14:55,025 --> 01:14:56,994
-Wat zei ze?
-Ik-- Ik denk dat ze zei:
1468
01:14:57,127 --> 01:14:58,527
"Wie ben ik?"
1469
01:14:58,928 --> 01:15:02,366
[dramatische orkestmuziek]
1470
01:15:02,565 --> 01:15:04,633
[zwak gebabbel]
1471
01:15:09,705 --> 01:15:12,675
[verre sirene]
1472
01:15:12,875 --> 01:15:14,344
Ik vraag me gewoon af: is dit het?
nog steeds de--
1473
01:15:14,543 --> 01:15:16,246
[gesprek gaat verder
vaag]
1474
01:15:17,481 --> 01:15:21,550
♪
1475
01:15:27,357 --> 01:15:29,426
[vrouwelijke stem] Wie ben ik?
1476
01:15:29,558 --> 01:15:30,893
Wie ben ik?
1477
01:15:31,161 --> 01:15:33,296
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1478
01:15:33,929 --> 01:15:35,898
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1479
01:15:36,099 --> 01:15:37,467
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1480
01:15:37,600 --> 01:15:39,136
-Wie ben ik?
-Qui suis-je?
1481
01:15:39,635 --> 01:15:41,038
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1482
01:15:41,171 --> 01:15:42,439
Qui suis-je?
1483
01:15:42,705 --> 01:15:44,774
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1484
01:15:44,907 --> 01:15:46,443
Qui suis-je?
1485
01:15:46,575 --> 01:15:48,078
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1486
01:15:48,211 --> 01:15:49,678
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1487
01:15:49,812 --> 01:15:51,481
-Wie ben ik?
-Wie ben ik?
1488
01:15:52,249 --> 01:15:57,920
[diepe, vervormde stem]
Wie ben ik?
1489
01:16:04,994 --> 01:16:08,065
[zachte pianomuziek]
1490
01:16:36,058 --> 01:16:39,028
[sombere orkestmuziek]
1491
01:16:59,149 --> 01:17:03,286
♪
1492
01:17:21,505 --> 01:17:26,143
♪
1493
01:18:31,541 --> 01:18:35,478
♪
1494
01:19:16,486 --> 01:19:24,860
♪